Оглавление книги «Сумерки». Автор – Дмитрий Глуховский

Сумерки — это тонкая, недолгая и почти незаметная грань, за которой день уступает мир ночи. В сумерках гаснущий свет мешается с загустевающей темнотой, а реальное постепенно растворяется в иллюзорном. Контуры размываются, цвета блекнут и сливаются воедино. На место зрения приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся плёнку действительности из смежных миров к нам просачиваются фантомы. Работа большинства переводчиков состоит из рутины: инструкции по бытовой технике, контракты, уставы и соглашения. Но в переводе нуждаются и другие тексты, столетиями терпеливо дожидающиеся того человека, который решится за них взяться. Знания, которые они содержат, могут быть благословением и проклятием раскрывшего их. Один из таких манускриптов, записанный безвестным конкистадором со слов одного из последних жрецов майя, называет срок, отведённый мирозданию и описывает его конец. Что, если взявшись за случайный заказ, переводчик обнаруживает в окружающем мире признаки его скорого распада?

Дмитрий Алексеевич Глуховский — один из самых ярких, дерзких и противоречивых писателей современной русскоязычной литературы. Его имя ассоциируется с постапокалипсисом, смелыми политическими высказываниями и феноменом «Метро 2033», который превратился из интернет-романа в целую литературно-геймерскую вселенную. К 2025 году Глуховский стал не просто автором — он стал символом поколения, потерявшего иллюзии, но не отказавшегося от права говорить правду. Родился Дмитрий Алексеевич Глуховский 12 июня 1979 года в Москве, в интеллигентной семье: отец — дипломат, мать — редактор. С детства он поглощал книги, интересовался фантастикой, историей, журналистикой. Уже в 17 лет…