Онлайн книга

Примечания книги
1
В США каждый работающий гражданин при включении его в систему социального страхования получает карточку с девятизначным номером. Этот индивидуальный номер используется для отслеживания уплаты взносов в фонды социального страхования и получения различных пособий из этих фондов. — Примеч. пер.
2
1 фут = 30, 48 см. — Примеч. пер.
3
1 дюйм = 2,54 см. — Примеч. пер.
4
1 фунт = 454 г. — Примеч. пер.
5
1 миля = 1609 м. — Примеч. пер.
6
1 ярд = 91,44 м. — Примеч. пер.
7
Большое жюри — расширенная коллегия присяжных (16–23 человека), которая определяет обоснованность и целесообразность предъявления кому-либо официальных обвинений и решает вопрос о предании человека суду присяжных (Малому жюри). — Примеч. пер.
8
Modus operandi (лат.) — образ действий; образ действий, привычный для данного человека. — Примеч. пер.
Автор книги - Эрл Стенли Гарднер

Эрл Стэнли Гарднер (Erle Stanley Gardner; псевдоним — A. A. Fair) родился 17 июля 1889 года в городке Малден, штат Массачусетс, но вырос на американском Западе и впитал его простор в характер и прозу. Будущим писателем он себя не мыслил: главным делом стала адвокатура. Учёбу он бросил рано, выбрал старомодный путь «читать право» в конторе и в 1911 году сдал экзамен на адвоката в Калифорнии. Практика — жёсткая школа: дешёвые конторы, шумные залы заседаний, клиенты из портовых городков и фермерских общин. Там Гарднер научился главному: истина — это не абстракция, а результат настойчивых вопросов и точных ходов в правовом лабиринте. Параллельно он пишет рассказы для «пульпов»:…