Онлайн книга
Примечания книги
1
Mardi-gras — кульминационный день маскарада.
2
«Врач поневоле» — название одной из комедий Мольера (Прим. перев.).
3
Господин Дюпон придавал громадное значение тому, чтобы все расчеты были напечатаны. По нашей настоятельной просьбе он согласился пожертвовать ими. Он даже согласился для большей понятности исключить кое-какие побочные доказательства, а остальные сократил по возможности. С тою же целью всякий раз, когда это можно было сделать без вреда для точности изложения, он отбрасывал дроби и ставил круглые цифры. Может быть, он напечатает в другом месте эти подробные расчеты; у него имеется очень занимательная теория псевдо-Гамбертена о сродстве человека двадцатого столетия с растительным миром (Примечание издателя этих записок).
4
Джунгли — девственные леса Индии, в которых кишмя кишат хищные звери.
Автор книги - Морис Ренар
Морис Ренар (RENARD, 1875–1940) — один из тех французских авторов, кто в начале ХХ века научил фантастику говорить серьёзно и красиво. Родился в Париже и большую часть жизни провёл там же, в городе, где научные лаборатории соседствуют с кабаре, а газетные сенсации — с философскими трактатами. Ренар рано понял: если соединить точность научной гипотезы с напряжением готической интриги, получится роман, который цепляет и ум, и нервы. Так и вышло: критики причислили его к ведущим фантастам Франции, а читатели — к мастерам «оккультного» романа с современной начинкой. Его литературный темперамент — смесь рационального любопытства и артистической дерзости. Ренар читает учёных, следит за…