Примечания к книге «Ромео стоит умереть» – Олег Рой, Екатерина Неволина | LoveRead.me

1

Здесь и далее — Шекспир «Ромео и Джульетта», перевод Аполлона Григорьева.

2

Школа чародейства из знаменитой саги Дж. Роулинг про мальчика-волшебника Гарри Поттера.

3

Alma mater (лат.) — буквально: «кормящая мать», так с давних времен неформально именуют родное учебное заведение.

4

Антанта (от французского entente — согласие) — союз трех держав: Англии, Франции и России во время Первой мировой войны. Также назывался тройственным согласием, тройственным соглашением.

5

Роман А. Н. Толстого, посвященный фантастическому изобретению, чем-то напоминающему бластер из космической фантастики.

6

Научно-фантастический роман И. И. Ефремова, в котором земляне, уже сформировавшиеся в прогрессивное, отлично технически оснащенное общество, попадают на планету Торманс.

7

Эти слова, ставшие девизом ордена иезуитов, принадлежат иезуиту Эскобару.

8

Погребальные портреты, используемые римским населением Египта I–III веков. Находятся в одном из залов музея имени Пушкина.

9

Слова Фридриха Ницше.

10

Об этих событиях читайте в романе «Охота Снежной Королевы».

11

Форт-Нокс — военная база и хранилище золотых запасов США. По праву считается одним из самых защищенных мест в мире.

12

Подробнее об этом читайте в романе «Цирк кошмаров».

13

В английском фольклоре Маб — королева всех фей. Бывает проказлива, по ночам заплетает в косы гривы лошадей, крадет человеческих детей и оставляет вместо них подменышей. Согласно Шекспиру, властвует над снами, в образах снов посылая реальные мечты и тайные желания.