Онлайн книга «Шпага д'Артаньяна, или Год спустя»
|
– Вы его знаете, государь, – спокойно заявил Кольбер. – Знаю, вот как? – Прекрасно знаете. – Любопытно. – Это именитый испанский гранд. – Я думаю, чёрт возьми! – Его зовут герцог д’Аламеда. – Герцог д’Аламеда! Ваннский епископ! – Да, бывший ваннский епископ. Вы могли бы ещё добавить: Арамис. Так, кажется, звался герцог в бытность свою мушкетёром на службе отца вашего величества. – Да, Арамис – один из четырёх знаменитых. – До чего же печально это звучит, государь: ведь трёх из них уж нет в живых. – И вы утверждаете, сударь, что господин д’Эрбле – фактический правитель Испании? Простите, но не бредите ли вы? – Государь, я в здравом уме. – Член Королевского совета – ещё куда ни шло, советник её величества – допускаю… Но едва ли от него зависит слишком многое. – Однако полтора года назад ваше величество общались с ним так, будто он располагает немалым влиянием в Мадриде. – Повторяю вам, сударь, что он представлялся мне одним из временщиков, которых было чересчур много после господина Оливареса. И я, при всём своём отвращении к людям подобного сорта, не склонен был пренебрегать их могуществом либо умалять его. Но теперь, после смерти моего тестя… О нет, не думаю, что герцог имеет реальное влияние. – Уверяю ваше величество, что именно теперь, в период междуцарствия… – Господин Кольбер! – Государь, так я определяю время до совершеннолетия Карла Испанского. Итак, повторяю, с установлением регентства герцог д’Аламеда, напротив, обрёл куда большую власть, нежели когда-либо, ибо ныне он – единственный дееспособный источник власти, берущей начало от божественного права. – Что вы говорите, сударь! Единственным источником божественной власти в Испанском королевстве остаются наследник престола и королева-мать, а в случае их скоропостижной кончины, что не редкость в этом роду… – В этом случае, государь?.. Король понял, что увлёкся, и поспешил исправить положение: – Впрочем, мы ушли в сторону. Потрудитесь объясниться, господин Кольбер. – Охотно, государь, но для этого мне придётся вернуться в прошлое. – В прошлое? – Да, лет на семь назад. – А! – невольно вскрикнул побледневший король, взглядом пытаясь вырвать тайну из самого сердца собеседника. – Ваши воспоминания о герцоге простираются на семь лет назад? – Именно так, государь. Людовик прикрыл глаза, ощутив приступ внутренней дрожи. Перед ним промелькнули образы его брата-близнеца и Фуке, томящихся в темнице. Затем снова посмотрел на чёрную фигуру, стоявшую перед ним, и мгновенно успокоился: Кольбер не мог знать роковой тайны. – Что ж, вернёмся в прошлое, сударь, – попробовал улыбнуться он. – Я припоминаю, что семь лет назад беседовал с одной из прежних приятельниц Арамиса. Вы понимаете, государь, что, называя герцога д’Аламеда его боевым прозвищем, я лишь стараюсь быть точным. – Не беспокойтесь, сударь. Итак, эта женщина была любовницей герцога в те времена, когда сам он был мушкетёром Арамисом? – Верно, государь. Эта дама сообщила мне много любопытного из жизни своего возлюбленного. – Видимо, что-то компрометирующее? – Наоборот, ваше величество, чрезвычайно лестные вещи. В её устах Арамис уподобился античным героям, воспетым Гомером. – Понимаю. Влюблённые глаза в каждом могут различить Аякса. – Скорее Улисса, ваше величество. Однако, справедливости ради, должен добавить, что целью этого рассказа было погубить ваннского епископа. – О, женское коварство! Ну скажите, может ли быть что-либо прекраснее любви красавицы? – Затрудняюсь с ответом, государь. – Но вы, вероятно, сумеете ответить мне, есть ли что-то более ужасное, чем месть оскорблённой женщины. – По чести, нет ничего ужаснее, ваше величество: та дама воистину была исчадием ада. – Её имя, сударь, – потребовал король тоном, не терпящим возражений. – Мария де Шеврёз. – Да неужели?! Вы встречались с герцогиней? Но позвольте, семь лет назад она давно лежала в могиле. – По-моему, государь, она была достаточно жива для того, чтобы свести в могилу многих других. – А вы, сударь, знали ли вы о том, что Шеврёз ненавистна мне, как была ненавистна и моему отцу? – Я слыхал об этом. – Выходит, вы знали – и тем не менее тайно сносились с ней! – Поверьте, государь, что это было сделано мною с единственной целью сокрушить ваших недругов. – Слова, сударь, пустые слова! – запальчиво восклицал Людовик, перед которым снова встала тень его брата Филиппа. При этом он с такой силой сжал кулаки, что Кольбер, не подозревавший истинной причины королевского гнева, невольно содрогнулся и прерывистым голосом произнёс: – Мне казалось, я приложил достаточно усилий для того, чтобы мои слова не подвергались беспочвенному сомнению. Мне казалось, что я верный слуга короля и его дела. Но если это не так, если я заслужил его немилость, то готов… – Довольно, господин Кольбер! – прервал его король, справившись с восставшими было призраками и взяв себя в руки. – Поверьте, я ценю вас по заслугам и прошу извинить мою несдержанность. – О государь, не мне, смиреннейшему из ваших подданных, прощать ваше величество. – Забудем это, господин Кольбер, забудем. Я с нетерпением жду, когда вы расскажете мне то, о чём поведала вам герцогиня. – Она высказала уверенность в особом положении герцога д’Аламеда. – При дворе Филиппа Четвёртого? – Более того, государь. – В Испании и Австрии? – В христианском мире вообще. – О чём же она говорила? – Герцогиня де Шеврёз утверждала, что ваннский епископ – генерал иезуитов. – Генерал ордена?! Он? Невозможно! – Вы лучше меня знаете, государь, что слово «невозможно» было не в ходу у четырёх мушкетёров. – Но он француз. – Я думал об этом. Герцог довольно долго прожил в Мадриде и в совершенстве владел испанским; налицо два соблюдённых условия для получения кастильского подданства. – Это похоже на правду, но каким же образом?.. – На этот счёт я осведомлён не лучше вас, государь, да и сама герцогиня знала немногое. Как мы можем видеть, суперинтендант не счёл нужным упомянуть в разговоре с королём о письме, полученном в самом начале голландской кампании, в котором Арамис совершенно недвусмысленно заявлял о своём статусе. Кольбер умолчал и о том, что герцог открылся ему ещё в Блуа во время памятных переговоров. |