Книга На службе Франции. Президент республики о Первой мировой войне. В 2 книгах. Книга 1, страница 197 – Раймон Пуанкаре

³⁹²* См. телеграмму от 15/28 марта 1915 г., в которой Извольский заявляет Сазонову: «Вам известно, что личное мнение Пуанкаре, оставшееся неизменным и по-прежнему проникнутое старыми традициями восточной политики Франции, явится, конечно, для нас препятствием, даже если у правительства другие взгляды». Documents diplomatiques secrets russes, 1914–1919, d’apres les archives du ministere des Affaires Etrangeres a Petrograd, Payot, ed.

³⁹³* См. «L’Infanterie sacrifiee» par le general Arthur Boucher, Berger-Levrault.

³⁹⁴* «L’Intervention italienne dans la guerre» par Albert Pingaud, «Revue de France» du 1-er mai 1929; «L’Autriche et l’Hongrie pendant la guerre» par Bertrand Auerbach, doyen de la faculte des lettres de Nancy, 7 et suiv. Felix Alcan, editeur.

³⁹⁵* «Memoires de Sir George Buchanan», trad. fr., Paris, Payot.

³⁹⁶* См. «Нашествие», с. 185 и 212.

³⁹⁷* «Inferno», canto IX.

³⁹⁸* «La guerre et l’Italie» par Jacques Bainville, A. Fayard, editeur.

³⁹⁹* «Union sacree», 03.

⁴⁰⁰* «L’Union sacree», 00.

⁴⁰¹* «Histoire de France contemporaine», par Edouard Lavisse, t. IX; «Les interventions et les negotiations», par A. Gauvin, 37 et suiv.; «Livre vert Italien» de mai 1915.

⁴⁰²* См. «Нашествие», с. 225.

⁴⁰³* См. «Нашествие», с. 224.

⁴⁰⁴* См. «Нашествие», с. 223.

⁴⁰⁵* Об отказе от сепаратного мира.

⁴⁰⁶* «La Grece et la crise mondiale», par Frangulis, ancien ministre de Grece, librairie Alcan, 22 et 223.

⁴⁰⁷* Нерасшифрованные слова читаются: «я уполномочил правительство пойти на широкие уступки» («Международные отношения в эпоху империализма», серия III, т. VII, ч. 2, с. 221). – Примеч. ред.

⁴⁰⁸* Начало предложения неправильно расшифровано, и смысл его совершенно искажен. Оно читается так: «Принимая таким образом формулировку, предложенную в Лондоне относительно даты выполнения договора» и т. д. («Международные отношения в эпоху империализма», серия III, т. VII, ч. 2, с. 211). – Примеч. ред.

⁴⁰⁹* См. сообщения об открытии памятника Стенстрете в бельгийских и французских газетах от 29 апреля 1929 г.

⁴¹⁰* «L’Ame francaise et la guerre. Les Saints de France». Emile – Paul freres, editeur, 44 et suiv.

⁴¹¹* «Revue d’Histoire mondiale», 3-е annee, Nr. 1,Janvier, 1925, «Les origines de l’intervention Italienne» par Paul-Henri Michel.

⁴¹²* Victor Hugo, Le Rhin, letter IV.

⁴¹³* «Per la piu grande Italia», Orazioni e messagi di Gabriele d’An-nunzie (La sagra dei mille). Fratelli Treves Editori. Milano, 1915.

⁴¹⁴* В оригинале «de faction» – от действий. – Примеч. пер.

⁴¹⁵* В оригинале «а une decision tres importante» – в принятие важного решения. – Примеч. пер.

⁴¹⁶* В оригинале «un resultat» – результата. – Примеч. пер.

⁴¹⁷* «L’Entente et la Grece pendant la grande guerre» par M.S. Cos-min, Societe mutuelle d’editions, Paris, 4 et suiv.: «Histoire diplomatique de la Grece» par Edouard Driault et Michel Lheritier, Presses universitaires de France, t. V, 85 et suiv.

⁴¹⁸* «Memoires du general Broussilov», Hachette, 06 et suiv.

⁴¹9* «Quatre annees de commandement» par le general Dubail, t. II, 33 et suiv.

⁴²⁰* «L’Invasion», 20.

⁴²¹* Прозвище альпийских стрелков. – Примеч. пер.

⁴²²* Очевидно, алжирские термины. – Примеч. пер.

⁴²³* Очевидно, алжирские термины. – Примеч. пер.

⁴²⁴* Во время войны эта скала была повреждена снарядом.

⁴²⁵* Генерал Дюбайль, цит. соч., т. II, с. 264: «Один момент мы находились в нескольких метрах от неприятеля, здесь у нас с ним общие проволочные заграждения. Я посоветовал соблюдать осторожность и облегченно вздохнул, когда президент вышел из леса».

⁴²⁶* General Blazer, op. cit., 71.

⁴²⁷* «Hindenburg» par le general Buat, librairie Chapelot, et suiv.

⁴²⁸* Mermeix, op. cit., 52 et suiv.

⁴²⁹* Записка полковника Бюа о разговоре с Китченером 11 июня.

⁴³⁰* Эти письма опубликованы у Мермей, цит. соч., с. 365 и сл. и у Шарля Эмбера, с. 38 и сл.

⁴³¹* «L’Europe sous les armes», 79 et 280.

⁴³²* Письма, опубликованные Мермей, цит. соч., с. 370–386, и Шарлем Эмбером, цит. соч., с. 332–350.

⁴³³* «Peges actuales» (1914–1916), № 96–97, «Le Jugement de l’histoire sur la responsibili te de la guerre» par Tommaso Tittoni, am-bassadeur d’Italie a Paris, Bloud et Gay, editeur.

⁴³⁴* «Chacun a son toup» par Ch. Humbert, 44—380; Mermeix, op. cit., 81—386.

⁴³⁵* «Et flanant a travers l’Alsace» par Andre Hallays, 1911, Paris, Perrin et C-ie.

⁴⁴⁰* «L’Union sacree», 2 et 90.

⁴⁴¹* «L’Union sacree», 03.

⁴⁴²* «Mon commandement en Orient» par le general Sarrail.