Онлайн книга «От глупости и смерти»
|
ШЕКСПИР: –Вы осуждаете их смерть как соучастие из-за бездействия? Мне это кажется слишком жестоким, мистер Флинт. ФЛИНТ: –Я, конечно же, не осуждаю их. Я просто считаю, что, если бы они сражались, яростно цепляясь за жизнь, их убийцам было бы не так легко все это провернуть. ШЕКСПИР: –Развивая эту мысль, не думаете ли вы, что вам следовало бы сохранить вашу жизнь в этой безнадежной ситуации? ФЛИНТ: –Я думал, что мы не будем обсуждать проблему черных алмазов. ШЕКСПИР (пожимая плечами): –Я просто привожу ваш аргумент к логическому завершению. ФЛИНТ: –Это гораздо лучше, чем все, что я когда-либо делал. ШЕКСПИР: –Какая чудесная мысль! Можно мне ею воспользоваться? ФЛИНТ: –Ее уже использовали. ШЕКСПИР: –О! И кто же? ФЛИНТ: –Чарльз Диккенс. ШЕКСПИР (задумчиво): –Не думаю, что слышал о таком человеке. ФЛИНТ: –Да, был такой смекалистый паренек. Быстро пробился в высшую лигу. Говорят, у него большой талант. ШЕКСПИР: –А что вы скажете о Марло? ФЛИНТ (осклабившись): –Что вы думаете о Марло? ШЕКСПИР: –Он забавный тип. ФЛИНТ: –А как вам нравится предположение о том, что Марло написал ваши пьесы? ШЕКСПИР: –Давайте не опускаться до бестактности, мистер Флинт. (Пауза.) Но продолжим. Теперь… Фома Аквинский о мужестве и вере. ПЕРЕХОД НА: 76–80. СВЯЗАННЫЕ друг с другом СЕРИИ НАПЛЫВОВ –ТОТ ЖЕ РАКУРС, ЧТО И В СЦЕНАХ 68–75. Собеседники сидят в разных позах, иногда один из них встает, чтобы размять ноги, но они безостановочно дискутируют, продолжая свой спор в самом высоком стиле. Мы словно ПОДСЛУШИВАЕМ фрагменты и кусочки диалога, но НАПЛЫВЫ снимаются мягко и гладко, что указывает на то, что прошло довольно много времени. ПРИМЕЧАНИЕ: Эти фрагменты диалога не должны быть синхронизированы с действием. ШЕКСПИР: –Но вы не можете использовать Ницше для подкрепления своих аргументов! ФЛИНТ: –Тейяр де Шарден настаивает на том, что… ШЕКСПИР: –Региональный шовинизм может лежать у истоков всех экспансионистских войн… ФЛИНТ: –Аквинат сказал: «Закон человеческий не обязателен для человека совестливого. И если он противоречит высшему закону, закону человеческому не должно подчиняться». И наконец, НАПЛЫВ НА: 81.СРЕДНИЙ ПЛАН –КАДР РАЗДЕЛЕН НАДВОЕ –ФЛИНТ И ШЕКСПИР. Бард выглядит усталым. Но и Флинт тоже. Шекспир вздыхает и поднимает руки, словно сдаваясь. ШЕКСПИР: –Как долго мы уже беседуем? Дни, месяцы, годы? Время для нас превращается в прах, Дерек. ФЛИНТ: –Я не мог бы себе представить более приятного разговора, Билл. ШЕКСПИР: –К несчастью для нас обоих, я испробовал все мыслимые интеллектуальные подходы, но ничто не в состоянии опровергнуть твою безупречную логику. ФЛИНТ: –Я польщен. ШЕКСПИР: –Должен признать, Дерек, ты просто чудо. Полагаю, ты сумел бы перехитрить самого дьявола в аду. Великолепно! Грандиозно! И ведь ты ни разу не прибег к reductio ab absurdum [12] или deus ex machina [13]. (Пауза.) К сожалению, этот раунд ты выиграл. Я вскоре снова растворюсь в тумане, и тебе… или, точнее, вам придется выступать без меня. Мисс Гриффен просила меня помочь ей в следующей фазе твоего, кгм, лечения, и я надеюсь, что разработанная мною тема тебя позабавит. ФЛИНТ: –Вы не устаете меня удивлять, сэр. ШЕКСПИР: –Ты джентльмен, Дерек. До последнего вздоха. (Пауза.) Я считаю, что у каждого грандиозного и творческого промывания мозгов должна быть своя тема. Я выбрал Великие Литературные Моменты для работы с тобой. ФЛИНТ: –Более чем уместно. ШЕКСПИР: –Прощай, Дерек. Все было очень, очень приятно. (Пауза.) Что ж, в добрый путь. И Бард начинает размываться, подрагивать, исчезать, а СПЕЦЭФФЕКТЫ накладываются на изображение. В кадре перспектива комнаты, с двумя креслами и сходящимися черными линиями. НАЛОЖЕНИЕ –из комнаты в лабораторию, и мы РАСТВОРЯЕМСЯ В: 82.СКЛЕЙКА С СОВМЕЩЕНИЕМ –ФЛИНТ –КРУПНЫЙ ПЛАН. Мы видим его, и нам кажется, что он сидит все на том же кресле в стиле Сааринена. Потом КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ, и мы обнаруживаем, что он сидит на какой-то машине, похожей на кресло. Поговорим немного об этой машине. Это машина ужаса, ребята. А это значит, что она не должна напоминать нечто из сериала 1942 года «Убийца шпионов против Скорпиона» или дурацкие игрушки из фильмов с Джеймсом Бондом. Это должно быть нечто простое, но пугающее, нечто вроде тех машин, которые нам знакомы и любимы нами, что-то вроде машин смерти, таких как электрический стул, гильотина, виселица –словом, нечто столь же простое, как нож или бомба. Эта машина несложна и не создана для комфорта. Если сможете вызвать в себе это чувство, вы поймете, о чем речь. Если человека пристегнуть к такой машине, инфаркт будет гарантирован. Представьте себе камеру для электрошоковой терапии, с резиновым покрывалом и электродами. Содрогнитесь! Машиной управляет Бармайер, которого мы видим, когда КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ от Флинта. Мы также видим Калисту и 1-го Вице-Президента. Калиста наклоняется –и целует Флинта в губы. КАЛИСТА: –Ты еще в сознании? ФЛИНТ: –Какой иннинг [14] в игре? КАЛИСТА: –Подходит к концу девятый, Дерек. Бармайер становится рядом с Калистой. Похоже, ему не терпится рассказать Флинту, что с ним вот-вот произойдет. ДОКТОР БАРМАЙЕР: –Вы знакомы с романом Оруэлла «1984»? (Флинт не реагирует, и герр Доктор продолжает.) В книге этой просвещенное правительство старается сломать Уинстона Смита, заставить его поделиться информацией, которая им нужна… |