Онлайн книга «Семисвечник царя Соломона»
|
– Пофтараюсь… – проговорила Мишель низким, гулким, совершенно мужским голосом. Я сделала стойку, как охотничья собака, почуявшая дичь. Я была почти уверена, что это – тот самый голос, который я слышала на лестнице. Правда, я думала, что этот голос принадлежит мужчине, но в этом случае нетрудно было ошибиться. Этот низкий простуженный голос вполне мог принадлежать и мужчине, и женщине. Мишель Борисовна заметила выражение моего лица и по-своему трактовала его. – Вас удивляет мое имя? Это мои родители очень любили «Битлз» и назвали меня в честь своей любимой песни. – Ну, я вижу, вы нашли общий язык. Мы передаем клиентку вам! – бодро проговорила блондинка. – Вы в надежных, очень надежных руках! – поддержала коллегу брюнетка, и обе радостно испарились. Мишель Борисовна посмотрела на меня страдальческим взглядом и произнесла своим трубным голосом: – Флуфаю фас… Я с большим трудом поняла, точнее догадалась, что она сказала «Слушаю вас». Зато я перестала сомневаться, что именно ее слышала на лестнице. – Так ф фем фаша пфоблема? Я уже начала понимать ее особый язык. «Так в чем ваша проблема…» Я лихорадочно придумывала какую-нибудь правдоподобную проблему, но в это время в кармане моей собеседницы громко зазвонил телефон. Она переменилась в лице, выхватила телефон таким жестом, каким ковбои в вестернах выхватывают шестизарядные кольты, но взглянула на экран – и разочарованно ответила: – Флуфаю… эфо ты? А я думала, фто эфо он… «Надо же, – подумала я, – интересно, как ее язык понимают собеседники?» Во всяком случае, этот звонок дал мне еще немного времени на размышления. Но Мишель, послушав собеседника, взглянула на меня с досадой, прикрыла трубку ладонью и прошепелявила: – Исфините, я ненадовго офлучусь! Фажный вазговор! Офень фажный, по работе! – Ах, важный разговор! – перевела я на человеческий язык. – Конечно, конечно, я вас подожду… На самом деле, едва Мишель вышла из офиса, я выскользнула следом за ней. Я уже знала, где она ведет свои секретные разговоры – на лестничной площадке. Поэтому я стрелой подлетела к лифту, благо он был свободен, нырнула в кабину, поднялась на седьмой этаж, вихрем пронеслась на пожарную лестницу, выскользнула на площадку и замерла, прислушиваясь к тому, что происходило ниже этажом. А там Мишель Борисовна беседовала со своим таинственным собеседником. – Да, я выфла из офиса… гофорю, выфла… да, здесь мофно разгофаривать… здесь меня никто не услыфит… нет, здесь меня тофно никто не услыфит… «Ага, никто не услышит! Как же! – подумала я. – Какое вопиющее легкомыслие!» – Кто его видел? – продолжала Мишель Борисовна взволнованно. – Мафа его видела? Какая Мафа? Ах, эта Мафа… ты говориф, она видела их сфоими глазами? Она не могла офибиться? Какой ужас! Какой кофмар! Неужели они думают, фто я его не найду? Да я его найду где угодно, хоть под землей, хоть на дне морфком! Они повалеют, они горько повалеют о том, что фделали! Как ни странно, от волнения Мишель Борисовна почти перестала шепелявить, так что я понимала ее практически полностью. И надо признать, я пришла в ужас от услышанного. Мы с Василисой воображали, что очень ловко избавились от трупа, а выходит, есть какой-то свидетель! Какая-то Маша видела все своими собственными глазами! |