Онлайн книга «Старатель 4»
|
— По дате рождения… — Окей. Несколько сотен. — Черт. Но каждый раз произносить всю эту абракадабру терпения не хватит! — У местных хватает, — усмехнулся Юджин. — Кто вообще этот Обломобло? — Оломбо Лумбада Омно… — Борода, прошу, хватит! — взмолился Рико. — Это первый президент первой независимой колонизированной планеты, из которой впоследствии и разросся весь этот сектор. — Понятно… — Ладно, я пошел спать, — Юджин хлопнул Рико по плечу, — и помни: местные очень не любят, когда их имена коверкают или сокращают, так что не нарвись на неприятности. Они нам ни к чему. — Понял, — буркнул Рико. Пока корабль готовился к прыжку, совершал его, затем на всех парах летел к станции, Рико старательно заучивал полное имя первого президента, в честь которого и назвали станцию. Действительно, как и сказал Юджин — не хватало еще поссориться с местными из-за такой фигни. Им сейчас и так неприятностей хватает, незачем плодить новые. — Внимание, неизвестный корабль! Идентифицируйте себя. Вызов на общем канале прозвучал так неожиданно, что Рико чуть не подпрыгнул и сбился, в очередной раз бубня длинное название станции. — Говорит «Ро-Кот»! Прошу разрешения на посадку. Передаю идентификатор. Прошу подтвердить. Как приняли, Оломбо Лумбада Омно Мупано Пундупоспос Орло? — Идентификатор принят, — несколько недовольно отозвался оператор (неужели Рико где-то сплоховал, и таки ошибся, произнося имя?). — Цель визита? — Отдых, развлечения, покупки, — заученно отчеканил Рико. — Как долго планируете пробыть на станции? — Пару дней. — Ожидайте разрешения на посадку, — сказал оператор и отключился. Ожидание слишком затянулось. До станции уже было всего ничего, а оператор так и не соизволил выйти на связь и сообщить номер посадочной площадки. Рико это порядочно нервировало. Ну, еще бы, подобного разгильдяйства он не встречал вообще нигде. Наконец, не выдержав, он активировал связь. — Оломбо Лумбада Омно Мупано Пундупоспос Орло, прошу выйти на связь! Оломбо Лумбада Омно Мупано Пундупоспос Орло, требуется подтверждение на посадку. Оломбо Лумбада Омно… — О, великий Мбуду, отец коз и травы! На кой черт так тараторить? — послышался недовольный голос. — В каком смысле? — опешил Рико. — На кой черт ты повторяешь полное название станции? Ну скажи ты Оломбо, к примеру, или Орло… Одни идиоты назвали, другие идиоты теперь тараторят, как попугаи. О, Мбуду! Где ты их берешь, и почему присылаешь сюда? — Так что насчет посадки, Оломбо Лумбада… — Прошу, называй станцию Оломпо, как это делают все нормальные люди! — Хорошо, понял, — буркнул Рико. Ну, Юджин, ну козлина, блин… Как же надоели эти его шуточки. — Так какая у меня платформа? — Посадочная платформа любая, с 1 по 44. Садись на свободную. Ты что, впервые в космосе? — Нет! — вновь буркнул Рико. — Что-то не верится. Все, садись на гребаную площадку и свали из эфира. Клянусь Мбуду, если ты еще раз произнесешь это треклятое имя, я турну тебя со станции! И смотри там не снеси уже севшие корабли! Если бы собеседник видел Рико, он бы заметил, как тот покраснел. Еще бы, протаранить стоящие на платформах корабли во время посадки — это позор. После такого нечего и думать даже о временной и первичной сертификации пилота. За штурвалом космического корабля таким недотепам нечего делать. |