Онлайн книга «Старатели 4»
|
— Представляю, в каком бы шоке были местные, если бы увидели наши грузовозы… — Ага, или «Джампер», — хмыкнул Рико. Что касается самой станции — она действительно состояла из модулей. Каждый из них, по сути, мог быть автономным, и в нем даже какое-то время можно было жить. Делились они на несколько категорий — энергетические, в которых как раз имелись солнечные панели (был и один с реактором, сейчас отключенным, который и должен был обеспечивать энергией большую часть станции), жилые, предназначенные для шахтеров, ангар, склад, технический. В последнем были системы фильтрации и жизнеобеспечения, а также основные органы управления станцией. Фактически этот модуль был эдаким командным пунктом. Лазая по станции, Юджин окончательно убедился, что создали ее люди — все имеющееся оборудование идеально подходило под человека, не говоря уж про сканер отпечатка пальцев на складе, на экране которого была изображена обычная пятерня — такая же, как и у любого из старателей, рука. Рико, принявшийся копаться в жилом отсеке, нашел кое-какие личные вещи, которые забыли, бросили или потеряли шахтеры — грязная роба, обувь, нечто вроде вакуумных контейнеров для еды, столовые приборы (вилка, к слову, ничем не отличалась от той, которая была в «домашнем» мире старателей). А еще Рико нашел какую-то книженцию. На обложке был изображен мрачный мужик с каким-то страшного и убого вида пистолетом, выглядывал из-за угла, следил за кем-то, кого был виден только силуэт. Судя по рисунку, его «нуарному» стилю, Рико пришел к выводу, что эта книга — детектив. Таких и дома полно, разве что эта книга написана на незнакомом ему языке. Но это и хорошо — можно будет загнать ее на комп, прогнать через ИИ, и таким образом изучить язык местных. Короче говоря, особо ничего интересного на станции найти не удалось, выяснить почему ее покинули, тоже, но кое-что полезное все же было обнаружено… * * * Рико облегченно выдохнул. — Кажется, получилось! — Чего там? — заинтересовался Юджин. — Книгу, которую нашел, перевел, — пояснил Рико. — Что, так интересно почитать было? — Не в этом дело. Язык! Я смог изучить их язык. — Так это отлично! Может, в компьютере станции что-то найдем? — Обязательно, — кивнул Рико, — но тут еще одно… — Ну? — Сам язык. Это…странно… — Что странного? — Ну смотри. Мы все говорим на интерлингве, так? — Так, — кивнул Юджин. — Но раньше было несколько популярных языков. Впрочем, даже сейчас анклавы на некоторых планетах используют в качестве основы не интерлингву, а родные языки. Ну, языки тех стран, откуда они родом. — Есть такое. И что? — Помнишь, я говорил, что местные буквы похожи на наши латинские? — Ну… — Это действительно английский язык. Чуть другой, отличающийся от нашего, но все же английский. И даже название «Портлэнд», если перевести на интерлингву, в нашем домашнем мире, на Земле, есть такой городок… — Очень интересно, — нахмурился Юджин, — и что это значит? — Альтернативный мир. Другая страница! — воскликнул Рико. — Не понял… — Этот мир — такой же, как и наш. — Это понятно, но… — Ты не понял, он точно такой же. История идет тут так же, даже названия похожи! — А! Типа зеркальное отражение? — догадался Юджин. — Да нет же, Борода! Считай, что этот мир — клон нашего. Понимаешь? Просто один в один. Кое-какие отличия есть, но они незначительны. |