Книга Старатели 5, страница 121 – Влад Лей

— Хорошо, — кивнул Ругер и хитро усмехнулся, — а как быстро вы сюда добрались? Имею в виду от вашего дома?

— Эм…

— Мы находились в капсулах гибернации, — пришел на помощь товарищу Рико, — для нас время течет не так быстро. Корабль управлялся автопилотом, так что…

— Но ведь вы знаете, сколько прошло времени на вашей родной планете с момента отлета?

Ругер и не думал отступать. Он требовал точных цифр.

— Может, хотя бы скажете, как много у вас отняло времени преследование нашего корабля? Вы ведь как-то узнали, что забрали ваш дрон и шли по его следу?

Юджин молчал. Рико, будучи не в состоянии ничего придумать, тоже молчал.

Ругер нахмурился.

— Вы хотите наладить отношения между нашими «племенами», хотите начать взаимовыгодную, как вы сами сказали, торговлю, но мы должны понимать, как быстро вы сможете доставлять нам товары и в каких количествах. У вас есть связь с руководством?

— Это нужно уточнить у пилота, — соврал Юджин.

— Может, уточните? Как раз и поинтересуетесь у него ответами на те вопросы, что я задал.

— Изначально разговор был о другом, — заявил Юджин, — девушки…

— Ах да! — улыбнулся Ругер. — Что ж, хорошо. Мы пойдем вам навстречу. Понимаю, вам нужен отдых после долгого, насколько я понимаю, путешествия и… Пойдемте!

Рико и Юджин недоуменно переглянулись.

— Твой переводчик опять барахлит? — спросил он у Рико.

— Да не должен вроде, — пожал тот плечами.

— Тогда что за чушь этот тип сейчас сказал? При чем тут отдых к тому, что мы хотим забрать наших девушек?

— Да я откуда знаю?

— Переводчик отключил?

— Да, — кивнул Рико.

— Клянусь, если с Марго что-то случилось, я этим уродам такое устрою… И даже не думай, что сможешь меня остановить.

— Да я и не собирался, — буркнул Рико. Он и сам был такого же мнения — если с Либерти что-то сделали, то тогда…

Меж тем Ругер вел их через станцию.

Юджин и Рико вертели головами и пялились на все с нескрываемым любопытством.

Станция выглядела старой, при этом в ее конструкции вносили очень множество модификаций — некогда огромный отсек теперь был заполнен чем-то вроде небольших киосков, под стенкой и вовсе они стояли в несколько этажей. Причем «киоски» эти были собраны из чего попало — куски ржавого металла, пластик, даже фанера. Похоже, ютившиеся на станции люди действительно находятся в незавидном положении. Вон, все худые, ни одного толстого или хотя бы упитанного не видно. Одежда на них латанная-перелатанная и вся однотипная — в большинстве своем некое подобие рабочих комбезов.

Меж тем Ругер довел их до места назначения.

Он указал рукой на дверь, предлагая гостям зайти.

Рико тут же включил переводчик.

— Здесь вы их держите?

— Что значит «держим»? Они сами предпочитают тут жить и…работать.

— Работать? — переспросил Юджин. — Они на вас работают?

— Они работают на себя и…

Рико уже не слышал, что говорил Ругер. Отсек, в котором он оказался, выглядел…странно.

Нечто вроде мягкого бархата, закрывающего стены, слабое, можно сказать, интимное освещение. Несколько столиков, за которыми сидели люди, а обслуживали их девушки в неглиже.

Будь Рико в родном мире, он бы сказал, что оказался в стрипклубе или подобном заведении.

— Какого хрена? — возмутился Юджин. — Это же бордель!

— Ну да, — кивнул сопровождающий их Ругер, — вы ведь сказали, что вам нужны девушки.