Книга Не смотри назад, страница 156 – Джо Спейн

Он видел выражение ее глаз, когда она переваривала эту новость, и его словно током ударило: она все еще винит во всем его, Люка.

Только позже он понял, что она заново влюбилась в Нейтана, а его откровения все разрушили.

Он неоднократно писал ей с извинениями, но она так и не ответила ни на одно письмо. Хотя Люк знает, что она переехала. Его последнее письмо вернулось с нацарапанной от руки пометкой «адресат выбыл».

Люк следует за тюремным охранником в комнату для посетителей. Там людно, другие заключенные встречаются с родными и друзьями.

Конвойный указывает на стол в конце зала.

Люку требуется некоторое время, чтобы осознать, кто за ним сидит.

Она короче остригла волосы и стала больше похожа на себя.

На женщину, в которую он влюбился.

Это Роуз.

С бешено колотящимся сердцем он садится напротив и говорит:

– Привет.

– Привет, – отвечает она.

– Я… Что ты здесь делаешь?

– Ты сам сдался.

– Да. – Люк в изумлении и недоумении качает головой.

– Мне Микки рассказала.

– Со мной она не хочет разговаривать. Что и понятно. Глазам не верю… что ты здесь делаешь?

– Люк, ты простишь меня?

Голос у Роуз тихий, испуганный. Он хочет взять ее за руку. Хочет обнять ее.

– Ты серьезно? – говорит он. – Конечно, я тебя прощаю. Да и нечего прощать. Я получил по заслугам. Я ужасный человек, Роуз. Это действительно так.

Роуз гипнотизирует взглядом стол. Когда она поднимает глаза, Люк видит, что она тянется к нему. Охранник как раз отвлекся, поэтому Люк берет ее за руки, и каждую клеточку его тела покалывает от накатившего облегчения.

– Я прощаю тебя, – говорит она.

Люк закрывает глаза. Ощущение такое, будто неописуемый груз свалился с плеч.

– И ты меня прости, – добавляет она.

– Мне не за что тебя прощать, – отвечает он. – Я никогда не перестану просить у тебя прощения за то, что совершил. Никогда не сниму с себя ответственности. Ты осуществила свою месть. Я ее заслужил. Я все это начал. Как дела у твоего брата?

– Кажется, он стал счастливее. С деньгами. Путешествует. Я не говорила с ним уже некоторое время.

– Мне жаль. Но я рад, что теперь он чувствует себя лучше.

Несколько минут они сидят молча.

– Не знаю, как между нами все сложится дальше, – говорит Роуз, – но я бы хотела, чтобы мы были друзьями.

Люк смотрит на их переплетенные руки.

– Я докажу, что достоин тебя, – обещает он.

Она не отвечает. Но молча пожимает его руки.

И этого достаточно.

Лондон

Женщина, которую Микки везет в аэропорт, напоминает ей Петру.

Она миниатюрная и выглядит так, будто ее унесет первым же порывом сильного ветра, но к ней начинает возвращаться обычный задор.

– Мона-гхан? – произносит она в недоумении.

– Монахан, – исправляет Микки. – «Г» не читается. Представьте, как будто буквы «г» в этом слове вообще нет.

– Точно. И где это, у черта на рогах?

Микки смеется.

– К северу от центра Ирландии. Но вам вовсе не обязательно там оставаться. Мой друг, сотрудник Гарды, встретит вас в Дублине и отвезет на север. Он обеспечит вам безопасное убежище на пару месяцев. Но если хотите двигаться дальше, никто не запрещает. Я дам вам знать, когда можно будет уехать.

– Ну и ладно. Я всегда любила путешествовать. Пока он мне не запретил. Я бы не отказалась отправиться куда‑нибудь в теплые края.

– После Монахана вы оцените теплые края по достоинству, это я вам гарантирую, – улыбается Микки.