Книга Не смотри назад, страница 34 – Джо Спейн

Первая дверь открывается в безликую гостевую комнату.

Дальше на стене в рамке висит свадебная фотография Люка и Роуз. Даже в простом белом платье и с французской косой Роуз – само изящество.

Люк выглядит как всегда.

Оба кажутся по-настоящему влюбленными.

Микки сглатывает ком в горле и идет дальше. Сердце начинает частить, а во рту резко пересыхает, когда она подходит к следующей двери.

Потянувшись к дверной ручке, она замечает, что пальцы дрожат.

Она многое повидала в жизни, но трупа, пролежавшего in situ ^[4]– сколько, кстати, девять дней? – не видела никогда.

Микки поворачивает ручку.

И первым делом видит кровь.

Очень много крови.

От зрелища, которое открывается дальше, у нее подкашиваются ноги.

Остров Святой Терезы

Когда они наконец заканчивают раскладывать вещи, купленные Роуз в городе, Люк уговаривает ее пойти поплавать. С момента появления на вилле жену не оставляет беспокойство, и он хочет ее чем‑то отвлечь.

Роуз смотрит на него с недоверчивым изумлением.

– Поплавать? Сейчас?

– А когда? Да и чем нам еще заниматься?

– Готовиться к побегу.

– Это понятно, но разве нужно придерживаться четкого расписания?

У Роуз делается несчастный вид. Шутки мужа кажутся ей знаком того, что он не вполне осознает серьезность происходящего. Или еще не оправился от потрясения.

На самом деле нет ни того, ни другого. Люк прекрасно осознает, что мозг способен обработать ограниченное количество информации в единицу времени, и ему просто нужен тайм-аут от творящегося безумия. Он хочет поплавать в море, бездумно попялиться в небо и хоть на несколько минут снова почувствовать себя нормальным. Ему это необходимо. Да и Роуз нуждается в передышке не меньше.

Взявшись за руки, они входят в воду, которая поначалу из-за жары кажется холодной, но стоит окунуться, как тело быстро привыкает. Люк откидывается на спину и распластывается морской звездой. Покосившись на него, Роуз делает то же самое.

Потом он слышит всплеск: жена переворачивается и плывет. Он устремляется вдогонку, настигая ее в несколько гребков. Руки у него длиннее и сильнее. Он хватает Роуз за лодыжку. От испуга она резко разворачивается и смотрит удивленно.

Оба чувствуют себя неуверенно, будто заплыли на неизвестную глубину, и вовсе не в море. Они поплавками покачиваются на волнах, обнявшись, прижимаясь друг к другу мокрыми телами. Волосы у Роуз намокли, и без макияжа она выглядит совсем юной и уязвимой.

Люк упирается лбом в ее лоб.

Он любит эту женщину.

– Это безумие, – говорит Роуз.

– Большее или меньшее безумие по сравнению с тем, что мы пережили за последние сутки?

Ему удается достучаться до Роуз: она улыбается. Впервые с той минуты, как призналась во всем.

– Пожалуй, большее, учитывая контекст.

– Куда ты хочешь отправиться? – спрашивает Люк. – Когда мы отсюда уедем.

Она пожимает плечами.

– Так далеко я еще не загадывала. Наверное, туда, где я смогу работать, значит, в англо- или франкоговорящую страну. У меня хороший французский.

– Я немного говорю по-итальянски.

– Ой, пропеть официанту название вина не означает владения языком.

– Мамма миа!

Роуз снова улыбается.

– Мне важно, чтобы я могла зарабатывать.

– Тебе не стоит об этом беспокоиться.

– Но я, конечно же, беспокоюсь, Люк. А сам‑то ты, кстати, чем собираешься заниматься? Не так просто начать новую жизнь с нуля. Тебе придется найти людей, которые помогут придумать и подтвердить новое имя, биографию, квалификацию. Учителю легко затеряться. А управляющий пенсионным фондом – довольно редкая профессия. Неужели ты удовольствуешься работой в баре или на стройке, лишь бы не выделяться?