Книга Убийство на Острове-тюрьме, страница 41 – Ши Чень

Потеряв всякое терпение, я отталкиваю ее в сторону. Невеста отшатывается на несколько шагов и едва не падает на пол. Но я же совсем не приложила силы; неужели она такая слабая? Ее лицо багровеет, и она начинает дрожать всем телом. Внезапно она с ревом бросается на меня, растопырив руки. Я делаю шаг назад и поворачиваюсь, готовясь нанести ей удар ногой в область солнечного сплетения. Могу поклясться, все произошло в считаные мгновения. Я не продумывала эту комбинацию, это была естественная реакция тела.

Когда я пробиваю ей в живот с ноги, не ожидаю, что удар выйдет такой силы! Ступня буквально впечатывается в корпус! До меня доносится ее крик, она отлетает к стенке и бьется головой о плитку, на лбу у нее появляется кровоточащая рана. Невеста в шоке плюхается на пол и после короткой паузы начинает рыдать во весь голос. Ее вопли привлекают охранников, которые валят меня на пол и спрашивают, что произошло. Проводя рукой по взлохмаченным волосам, Невеста плаксиво жалуется на то, как я над ней измывалась.

– Алиса, мы знаем, на что ты способна! Но не надо в такое время устраивать беспорядки! – говорит мне охранник средних лет.

Он поворачивается к своим людям:

– В карцер ее!

Двое охранников тащат меня в указанном направлении, и я не сопротивляюсь. Через плечо охранника я вижу ухмыляющуюся Невесту. До меня с ужасом доходит: она подставила меня. Намеренно врезалась в стену.

В коридоре начинается галдеж. Больные один за другим выскакивают из комнаты, чтобы поглядеть, что случилось. Я замечаю, как на меня полными тревоги глазами смотрит Дон Кихот. Рядом с ним стоит Е Пин, с ненавистью зыркая на Невесту. Я улыбаюсь им и качаю головой, надеясь, что они не будут вмешиваться ради меня. Невеста продолжает сидеть на полу и что-то говорить, но я совершенно не понимаю что. Я просто вижу, как открывается и закрывается ее рот, словно у умирающей золотой рыбки.

– Мать вашу, что вы тут устроили?! – раздается сзади грубый голос.

Это голос Се Ли.

– Замначальника Се, эта женщина напала на другую пациентку, и Эс-один-ноль-два-три была ранена. Мы планируем поместить ее в карцер на несколько дней.

S1023 – номер Невесты.

– Какой еще карцер? Эс-один-ноль-два-три наверняка сама неосторожно упала. Ладно, все в порядке, возвращайтесь в комнату и предоставьте это мне.

Сказав это, Се Ли замечает, что те двое охранников никуда не ушли. Он хмурится еще сильнее:

– На что уставились? Убирайтесь отсюда!

Охранники сердито отходят, отводя зазевавшихся пациентов обратно.

– Ты в норме? – Се Ли хочет взять меня за руку, но я моментально отстраняюсь от него, словно ужаленная.

Невеста и подумать не могла, что все так обернется и вся драма окажется напрасной. Она встает и, показывая на свой кровоточащий лоб, удрученно жалуется:

– Посмотри, она избила меня! Се Ли, у тебя хоть капля совести есть? Я знаю, что эта бесстыжая девка хочет соблазнить тебя; неужели ты настолько слеп! Ты уже забыл все, что говорил мне той ночью?

– Заткнись! Если продолжишь нести бред, я помещу в карцер тебя!

Се Ли плюет в ее сторону; в его взгляде читается звериная злоба.

Невеста рыдает; ее макияж испорчен от слез.

– Ты все еще собираешься на мне жениться? Когда ты той ночью пришел ко мне в палату, ты поклялся перед Небесами!

Я верю, что Невеста не лжет. Если она притворяется, то ей следует вручить «Оскара». Хоть она и выжила из ума, она довольно симпатичная, даже очаровательная. Это очень в духе Се Ли: злоупотреблять своим положением, чтобы забавляться с пациенткой. Однако, кроме них, сейчас в коридоре еще и я, и Се Ли, очевидно, очень зол от того, что его разоблачили передо мной. Как и следовало ожидать, он немедленно снимает с пояса дубинку и идет преподать Невесте урок.