Онлайн книга «Пока воды Венеции тихие»
|
– Который передал тебе письма. – Да, с ним. Писем было несколько десятков. Я выбрал те из них, которые, на мой взгляд, могут быть связаны с мертвыми иностранцами. Они написаны одним человеком. Обрати внимание, как он подписывается под каждым текстом. Даже у господина Зорзи возникли кое-какие подозрения в связи с погибшими туристами. – Что же, по-твоему, из себя представляет этот защитник Венеции от варваров-туристов? – Я перебрал многих подозреваемых, принимая во внимание их уровень культуры, знание языка и умение выражать свои мысли. – И у тебя в голове уже есть несколько имен, так? – Думаю, я довольно близок к разгадке. – Кстати, Скарпа, как мы назовем этого преступника? – В смысле? – Ты забыл, что мы с тобой всегда давали прозвища подозреваемым? – Кэри Грант, Даниэле Манин[32], близнецы Ромул и Рем[33]– я прекрасно помню! Но главным выдумщиком среди нас был ты, поэтому я предоставляю тебе эту честь – выбрать ему подходящее прозвище. – Буффало Билл![34] – Почему именно он? – Возможно, это из-за лекарств, но мне вдруг вспомнилась фотография Буффало Билла в гондоле. Ты знал, что он посетил Венецию весной одна тысяча девятьсот шестого года? – Что он здесь делал? – Буффало Билл с сотней индейцев приехал из Америки в Италию в рамках своего европейского турне. Цена билета, чтобы посмотреть на символ и легенду Дикого Запада, доходила до восьми лир. – Немалая в те времена сумма. – Еще бы! Однако стоит заметить, что на наших с тобой предков Буффало Билл совсем не произвел впечатления. «Ну и рожи!» – говорили они об индейцах, а самого Коди прозвали «Бруффоло[35]Билл». – Венецианцы! – Представь, он приехал в Венецию после своего выступления в Падуе. В гондоле Буффало Билл с кольтом, его любовница и несколько индейцев. Площадь Святого Марка, канал Гранде, все как положено. Только вот закончилось это не очень хорошо[36]. Скарпа, я заметил, что часто все именно так и заканчивается среди каналов Венеции. – Возможно. Но я все-равно не понимаю, какое это имеет отношение к мертвым туристам? – Если предположить, что на этот раз ты говоришь мне правду, все это может быть делом рук такого крутого парня, как Буффало Билл. – Крутого парня, говоришь? Только один он не мог… – Ты это о чем? Скарпа резко замолчал, а затем, улыбаясь, произнес: – Поправляйся и выходи из больницы, Стуки, мне нужна твоя помощь. – Я не уверен, что чем-то смогу тебе помочь. – Сможешь! Сам я не справлюсь. Кто знает, сказал ли инспектор Скарпа эту фразу случайно или все эти годы бережно хранил ее в памяти. «Сам я не справлюсь!» – этот крик вырвалася у Стуки, когда он и Скарпа прибыли на место той страшной аварии. Они только-только начали знакомиться с территорией, патрулируя город на материковой части и в окрестностях порта Маргера[37]. Два чрезвычайно тяжелых года, ничего общего с пешим патрулированием Венеции, во время которого они прогуливались по городу как два сизых голубя. Агенту Стуки только предстояло открыть дверь автомобиля, но ему уже стало понятно, что ребенку, который вылетел вперед с заднего сиденья, уже ничем нельзя помочь. – Сам я не справлюсь! – закричал Стуки в тот единственный раз, когда его не держали ноги и когда он пожалел о своем выборе, проклиная полицейскую форму и свой профессиональный долг. Скарпа, который в тот момент помогал раненым из другой машины, приказал ему действовать, сжав кулаки. Но у Скарпы было на пару лет больше опыта. Немного терпения, и ты еще и не такое увидишь, особенно на дорогах. И твой желудок преобретет клеенчатую выстилку, дай только срок. |