Онлайн книга «Пока воды Венеции тихие»
|
– Ты уверен, что я ей не помешаю? – прошептал Стуки, глядя в спину инспектора Скарпы. – Абсолютно. * * * Когда компания добралась до лестничной площадки, синьора Елена, взявшись за дверную ручку, на секунду задумалась. – «Игры без границ» уже закончились? – Да, тетя. – А «Волшебник Альверман»? – Тоже закончился. – И чем же все кончилось? – с любопытством спросила старушка, повернувшись к Стуки. – Если честно, не знаю. Я пропустил последнюю серию. Войдя в квартиру, они зашагали по блестящим венецианским полам, проходя по комнатам, заставленным довольно потертыми кожаными диванами. На многочисленных полках и полочках стояли вазы, стаканы, кувшины и декоративные тарелки. На стенах висели гравюры, компасы, секстанты и барометры в каждом углу. В квартире обитало с полдюжины кошек, и все вокруг было пропитано запахом йода, этого старинного лекарства наших бабушек. Синьора Елена, больше не обращая внимания на гостей, удалилась на свой маленький балкон и стала возиться с цветами: передвигать с места на место горшки с геранями и поливать так обильно, что из-под них ручьями потекла вода. Помещение, отведенное Стуки, которое Скарпа помпезно назвал мансардой, оказалось самым обычным чердаком. Поднявшись по узкой винтовой лестнице, инспектор оказался в комнате, высота потолка которой не доходила до двух метров. Из мебели имелись только кровать, прикроватная тумбочка и шкаф. На внутренней дверце шкафа висело зеркало. Из небольшого слухового окна виднелся противоположный берег и колокольня Святого Марка, а еще – проходящие время от времени круизные лайнеры: при желании можно было хорошо разглядеть все детали одежды путешествующих на них туристов. Стуки заверил Скарпу, что как только он разложит вещи в шкафу и поближе познакомится с синьорой Еленой, то сразу же придет к ним в полицейское управление. Инспектор некоторое время посидел на кровати, которая под тяжестью его тела прогибалась, как гамак. Он услышал, как Скарпа попрощался с тетей. В течение нескольких минут не раздавалось ни звука, затем Стуки различил шорох крадущихся шагов по винтовой лестнице. – Подождите, я спущусь, – крикнул инспектор. – Уже прошел. – Что? – Поезд. – Какой поезд? – В десять двадцать четыре. А сегодня к тому же высокое давление. – Синьора Елена… – Это же я! – воскликнула старушка, показывая ему бейджик. – Конечно, я знаю. По поводу еды не беспокойтесь. – Хотите, я приготовлю для вас фрикандо́?[52] – Нет, спасибо. Я не буду пользоваться кухней, может быть, иногда сварю себе кофе. Что касается времени моего возвращения, я обещаю не шуметь, чтобы вас не потревожить. – Когда выйдете на улицу, будьте осторожны с чайками. Они ведут себя не совсем дружелюбно. – Хорошо, я запомню. – И, если вас это не очень затруднит, можете сыграть для меня в спортлото? Стуки удивленно посмотрел на листок бумаги, который синьора Елена протягивала ему слегка дрожащей рукой. На нем довольно красивым почерком были выведены цифры: 8–53–55. Особенно понравилась инспектору толстенькая, как матрешка, восьмерка. Синьора смотрела на Стуки невинным взглядом, и ему, в конце концов, пришлось задать судьбоносный вопрос: – Сколько евро вы бы хотели поставить? – Как вы сами решите, – ответила старушка. Ее взгляд оставался незамутненным, как чистейшее стекло. |