Книга Заботы Элли Рэйт, страница 39 – Полина Ром

-- Я совершеннолетняя, госпожа Ханна. И я хочу переехать из деревни в город. Но мне нужно знать, сколько стоит то, что вы продаете, чтобы не тратить зря ни ваше, ни мое время.

-- Откуда у тебя деньги на покупку дома?

Вопрос показался мне совсем уж за гранью и я коротко, но спокойно ответила:

-- Это не ваше дело, госпожа Ханна.

Женщина, недовольно поджав губу, несколько секунд размышляла, а потом сказала мне:

-- Ступай отсюда, девушка. Я не буду продавать тебе дом.

Я вспыхнула от злости, развернулась и пошла к двери, когда женщина уже в спину мне добавила:

-- Твои клиенты не всегда будут тихими, а у нас здесь приличный район.

К этому моменту я уже распахнула на улицу дверь. Но, сообразив, что именно она сказала, я с силой захлопнула дверь, почти чеканя шаг, вернулась к хозяйке и, глядя прямо в глаза, выговорилась:

-- Я искала приличный дом, госпожа Ханна. Приличный дом в тихом районе. Такой дом, где могут расти двое детей, и я смогу дать им хорошее образование. Я выбрала ваш дом только потому, что на соседней улице есть школа. И я никак не ожидала, что покупка дома будет сопряжена с обвинениями в проституции!

Наверное, это был тот момент, когда я выплеснула наружу часть раздражения и недовольства всем этим миром. Не знаю, чего именно я ждала, гневно выговаривая это всё, но старуха вдруг как-то смешно фыркнула и ответила:

-- Остынь-ка, милая. Остынь! Садись со мной рядом, – она неуклюже подвинулась на скамейке, освобождая мне месте. – И давай поговорим спокойно.

Как ни странно, с этого момента между мной и госпожой Ханной возникло что-то вроде слабенькой взаимной симпатии. Ей понравилась моя напористость, а мне понравилось то, что она пусть и не извинилась, но признала свою ошибку и была готова к дальнейшему диалогу.

-- Район у нас тихий и спокойный. Но лет пять назад был случай, когда госпожа Джейли сдала две комнаты очень приличной молодой женщине и ее мужу. Приличной эта пара выглядела ровно до того момента, пока не подписали документ об аренде. Мужчина оказался сутенером девицы, весьма наглым и мерзким типом. И от их шумных клиентов страдали все соседи. Не стоит обижаться на меня, – она похлопала меня по коленке толстой опухшей рукой. – Я не хотела тебя обидеть. Просто очень необычно, что у крестьянской девушки есть такая большая сумма, чтобы искать себе дом в городе.

-- Госпожа Ханна, я ищу не дом, а всего лишь половину. Мои родители умерли, и мне в наследство остался дом в деревне. Прокормить себя с огорода я, наверно, смогу. Тем более что есть еще и коза. Только вот кроме меня остались сиротами мой брат и маленькая сестричка. Ирвину шесть лет, Джейд нет еще и года. Я не хочу детям такой же судьбы, какая была у моих родителей. Я хочу, чтобы Ирвин учился в школе и получил хорошую работу. Так что деньги на покупку у меня от продажи дома, но их не так и много.

Госпожа Ханна беспокойно поёрзала и спокойно сказала:

-- В доме почти нет мебели, но все равно это приличный район! Учти, я не продам эту часть меньше шести золотых!

Сложно передать словами облегчение, которое я испытала при этом. Почему-то я очень хотела, чтобы мои поиски жилья закончились именно здесь. Похоже, хозяйка уловила это мое облегчение и поняла, что нужная сумма у меня есть. Она легонько толкнула меня в коленку и пальцем указала на левую стену. Я проследила взглядом: на симпатичных кованых крючочках висели несколько ключей.