Книга Посланники Нибиру, страница 68 – Евгения Кретова

Влад тихо хохотнул:

– Допросы с пристрастием не применяются на Нунбе уже лет двести, надо было тебе в школу ходить вместо того, чтобы совершенствовать воровские навыки…

– Иди к скварру!

Влад рассмеялся.

– Эй, красотка, не забудь нейропереводчик активировать!

Хаско Болл не успел ответить – он как раз подошел к стражникам. Нажатием на запястье ввел в действие микрочип и заговорил на нунбийском:

– Ха́та Лис, дочь Саа́ра Лиса, промышленника, – поджав связки тоненько пропел молодой креонидянин и кокетливо повел плечом.

Стражники, собравшись толпой у портативного информера, просматривали только что подправленный Чайков файл. Перешептываясь, они кивали на «дочь» Саара Лиса, показывали на нее пальцами. Хаско Болл решил, что надо бы их поторопить. Склонив голову к плечу, он таким же тоненьким голосом уточнил:

– Могу ли я посетить дворец господина Ат-Атарнака в этом месяце?

Последний вопрос услышал начальник стражи – огромного роста широкоплечий нунбиец, который мог при желании одной рукой прихлопнуть щуплого гостя. Вышедший из своей каморки на шум, он уставился на белокожую незнакомку. Правда отмер быстрее подчиненных, и с подобострастием распахнул перед Хаско Боллом ворота:

– Да-да, господин Ат-Атарнак будет очень рад оказаться вашим благодетелем.

«Надеюсь, это не то, что я подумал», – Хаско настороженно улыбался, но шагнул в прохладу укутанного тенью эвкалиптов и карликовых сиквой двора.

Здесь было безлюдно и, в отличии от зловония площади, пахло пряностями, медом, тихо играла музыка, а в глубине двора мелодично журчали фонтаны. Молодой креонидянин выдохнул с облегчением и торопливо отдалился от ворот, направляясь на звук фонтанов – после жары и волнения сейчас особенно хотелось пить.

Молодой креонидянин двигался осторожно, то и дело оглядываясь по сторонам и вздрагивая из-за редких, но резких вскриков птиц, шелеста кустов – ему то и дело мерещилось, что он раскрыт и за ним уже гонятся. В наушниках прошелестел приглушенный голос Влада:

– Вижу тебя. Иди пока прямо, на второй развилке сверни налево, окажешься в беседке. Там сейчас никого нет.

Хаско Болл не стал спорить – дойдя до нужного места, послушно свернул и, добравшись до беседки, вошел в нее, плюхнулся на мягкие разноцветные подушки и шумно выдохнул, вытянув ноги. На серебряном блюде лежали фрукты, в центре, покрытые ледяной коркой, – вазочка с холодным щербетом и остроносый кувшин с прохладной водой. Креонидянин, оправив подол платья и прикрыв форменные брюки, схватил бокал, наполнил до краев и жадно выпил до последней капли, не переставая при этом вслушиваться в лившиеся из наушника наставления землянина:

– Сейчас встаешь, выходишь из беседки… – Хаско торопливо схватил несколько виноградин и отправил их в рот. – Идешь налево двести метров, у кипариса разворачиваешься на тридцать градусов. Там ниша, прячешься в нее и ждешь до полуночи, когда будет смена караула. Дальше…

Хаско Болл не успел дослушать, что именно по задумке напарника ему следовало сделать дальше: у беседки появился начальник стражи. Громоподобный нунбиец улыбался широко, но как-то не очень доброжелательно. Креонидянин вытер подбородок тыльной стороной ладони и натянуто улыбнулся:

– Ничего, что я тут присела отдохнуть? – захлопал ресницами, надеясь, что начальник охраны не слишком долго за ним наблюдает.