Онлайн книга «Придет серенький волчок»
|
Вслед за ней выкатился невысокий полный священник, поцеловал руку Дамиану – Ваше Высокопреподобие! – Вежливо поздоровался с остальными и крепко обнял Лиса. – Я уж решил время не терять… распорядился… Ана сейчас покажет вам комнаты, и соберемся в столовой, обед готов. Сразу и поговорим. На первом этаже располагалась маленькая стойка регистрации и столовая с парой дубовых столов, большой печью и кухней, откуда доносились умопомрачительные запахи. Так как ни ресторанов. ни даже магазинов на пути Саша не заметила, она тут же поинтересовалась у хозяйки, можно ли здесь поужинать. Сколько можно голодать! А еще говорят о неспешной жизни в Черногории… в Италии уже три раза поели бы, и обстоятельно. – Dinner… э… supper! – но хозяйка непонимающе улыбалась. Мол, и рада бы помочь гостье, но не понимаю ни слова. – Ужин! – Наконец сказала Саша по-русски. – Вчера! – Заулыбалась еще шире хозяйка. – Нам не надо вчера, нам надо сегодня! Ну, и завтра, наверное! Хозяйка снова что-то залопотала, пару раз показала на столовую и повторила: – Вчера. Сзади раздался смех. – Она говорит, что ужин здесь, в столовой. Все будет готово. – Дамиан явно наслаждался сценой. – Она говорит, что вчера! – Она говорит, что ужин! Не вчера, а «вэчера» – это ужин по-сербски. А вчера – юче. Сегодня – данас. Завтра – сутра. – Слушайте, как вы на этом языке разговариваете? Ну, ладно, ужин – вчера, а завтра – с утра… – Су́тра, Саша! – Так вот, даже это ладно! Но как, как можно сказать «трг» или «крст» – как это можно выговорить! Без единой гласной! – А вы тяните букву р. И тогда не будет никаких проблем. И Саша зарычала, выговаривая «крррррст» под смех монаха. Отец Коста попытался распрощаться с компанией, заверив, что ему было безумно приятно, (хотя он заметно тяготился ролью переводчика). Но Бальери и Иван схватились за молодого священника, ожгли умоляющими взглядами. Без Косты они потеряли бы всякую связь с миром. – Не волнуйтесь, Коста появится завтра, я за этим прослежу. Сам лично его привезу, – заверил Дамиан, а Саша расстроилась: – Так вы не останетесь с нами? – Нет, но я буду приезжать каждое утро. А пока давайте, наконец, услышим от уважаемого протоиерея Слободана, что же здесь случилось. Наступила тишина, пока хозяйка ставила на стол огромную сковороду со скворчащим мясом и картошкой. – Jagnjetina ispod sača! – Ягнятина! – перевел Коста. – Золотистая картошечка, сочные томаты, кольца репчатого лука, бульон и белое вино. Все просто запекается в печи. А сач- вот этот котел так называется, – кивнул он на сковородищу. Хозяйка уже несла новые блюда. – Zeljanica! – она гордо водрузила на стол целый противень с ароматным пирогом с поджаристой корочкой. – Его пекут на тонком тесте с большим количеством начинки из рассольного сыра, яиц и зелени.– важно пояснил Коста. Под коричневой корочкой скрывалось тесто, пропитанное сыром, мятой, еще какой-то зеленью. Горячий, нежный и влажный пирог одним видом вызвал острый приступ голода. Бутылки белого и красного вина, уже знакомый Вранац и прохладный легкий Крстач еле уместились в центре заставленного стола. Тишина прерывалась лишь звуками разливания вина в бокалы. Наконец все было съедено подчистую, люди откинулись на спинки стула. Какое тут обсуждение, тут полежать бы! Стол тут же опустел, но на месте тарелок оказались рюмки и бутылка со светлой жидкостью. |