Книга Внутри, страница 54 – Катрин Корр

— Привет, — здоровается Адель, усадив девочку на скамью. Утром мы не виделись, ведь я уехал в город, когда все ещё спали.

— Привет.

— Мы сегодня рано, — говорит Адель девочке. — Твоя мама ещё не приехала.

— Я оставила альбом в классе, — сообщает девчушка, глядя на меня большими голубыми глазами.

— М-м! Ты, наверное, хотела остаться без домашнего задания, да?

— Нет! — смеется девочка. — Я правда забыла! А кто этот дядя? — смотрит на меня снова. — Он твой парень?

Взгляд Адель на мгновение застывает.

— Нет, милая. Этот дядя — сын Вероники. Его зовут Аверьян.

Девушка за стойкой издает странный звук и подскакивает с кресла.

— Ксюша, принеси, пожалуйста, альбом нашей забывчивой маленькой леди, — просит её Адель. — Ксюша?

— …Да. Секунду. Кхм. Так вы заехали к Веронике! — лепечет девушка.

— Да. Я так и сказал.

— Но почему же вы не сказали, что вы её сын? Прошу вас, проходите! — На экране рядом с турникетом загорается зеленая стрелка. — Добро пожаловать! Ох, подождите! Вам необходимо снять обувь. Можете надеть бахилы или…тапочки. Они вот здесь, в шкафу.

— Почему Ксюша покраснела? — слышу детский шепот, снимая кеды. — Она что, заболела?

— Будем надеяться, что нет. Ксюша, — напоминает ей Адель, — альбом.

— Точно! Да! Одну минутку! Ты только это… нажми на кнопку, чтобы открыть.

Натянув бахилы, снова подхожу к турникету. Адель заходит за стойку и, не сводя глаз с девочки, нажимает на какую-то кнопку.

— Спасибо.

— Адель, он совсем не похож на Веронику, — шепчет маленькая ученица. Большие голубые глаза настороженно глядят на мои руки. — Что с ним такое? Он грязный?

Адель издает смешок и оборачивается, чтобы взглянуть на меня.

— Мила, это татуировки. Такие рисунки, которые не смываются водой.

— И даже с мылом?

— И даже с мылом.

— А если они перестанут нравиться? — спрашивает, глядя на меня.

— Тогда придется обратиться к тому, кто сможет их убрать, — отвечаю. — У каждой проблемы есть решение.

Смотрю на Адель. Она прекрасно понимает, что я сейчас не о татуировках говорю. Черт возьми, даже меня самого это уже раздражает.

— А вот и мама! — улыбается она девочке.

— И альбом! Я забежала к Веронике, — сообщает мне Ксюша, передав альбом маме девочки, — она сейчас разговаривает по телефону, но она вас ждет!

— Хорошо. Куда мне идти?

Девушка расплывается в улыбке и жестом указывает идти следом за ней.

— До свидания, Мила!

— Пока, Ксюша!

— Вы извините меня, я здесь только три месяца работаю. Не знала, кто вы.

А я не знаю, зачем приехал сюда.

— Принести вам что-нибудь? Кофе? Чай?

— Нет, благодарю. Ксюша, вам необязательно провожать меня, — говорю, когда мы подходим к широкой лестнице с кресельным лифтом. — Просто скажите, какой этаж и какая дверь?

— А вы не знаете? — хлопает она глазами. — То есть, вы здесь, наверное, не часто бываете, да?

— Нет. Не часто. Но я могу ориентироваться в малознакомом пространстве. Куда идти?

— Э-э, что ж, — мнется она, — тогда поднимайтесь на последний этаж. Дверь в конце коридора. Там ещё табличка висит. Ну, вы поняли.

— Да. Спасибо, Ксюша.

— Если вдруг что-то понадобится, — говорит мне вслед, — только скажите!

Захожу в кабинет, когда мама завершает телефонный разговор и издает глубокий и усталый вздох. Она не ожидала, что я приеду, зацеловывает меня в обе щеки и обнимает так крепко, словно между нами всё ещё восемь тысяч километров.