Онлайн книга «По страницам четверга»
|
– Нет, это просто невозможно читать! – в очередной раз Катя начала телефонный разговор с возмущений. Она лежала на животе и одной рукой придерживала книгу, чтобы та не закрылась. – Тебя слышно просто ужасно. Ты можешь выйти из бункера или выкинуть эти дурацкие наушники? – Смысл сказанного был понятен Данилу, но все же хотелось услышать голос Кати, а не сплошные помехи из-за того, что у нее была дурацкая привычка выходить на связь в эирподсах. – Ой, прости. – Катя села, прислонившись спиной к изголовью кровати, подтянула колени к себе, чтобы можно было положить на них книгу, убрала наушники в футляр, приложила телефон к уху и продолжила: – Так лучше? – Гораздо. – Катя по голосу поняла, что Данил улыбается. – Так что на этот раз? – Язык. – А что с ним не так? – Почему половина книги на древнерусском? – Она положила закладку и зашуршала страницами, чтобы найти стикеры, которыми отметила самые тяжелые для восприятия моменты. – Так в этом и смысл! Автор же филолог, который к тому же топит за популяризацию древнерусской литературы. – В голосе Данила было столько воодушевления и увлеченности, что Катя, разделяющая мнение, что самая сексуальная часть тела мужчины – мозг, тут же поплыла. – Мне кажется, у него получилась очень классная стилизация. Меня как будто в школьные годы откинуло, когда я настоящие древнерусские тексты во время подготовки к олимпиаде по русскому читал. Одно из заданий региона и всеросса – как раз перевод фактически с русского на русский, а потом еще и вопросы по этому тексту. Это задание еще всегда последним ставили, чтобы наверняка на него ни времени, ни сил не оставалось. Может, поэтому мне не так сложно было «Лавра» читать. Там еще дальше будут кусочки, в которых он передает особенности разных диалектов… или нет… может, это в «Чагине» было. – Теперь-то все ясна-панятна, – протянула Катя, намеренно коверкая слова. – Куда уж простому смертному, как я, до таких знатоков языка, как вы с Евгением, – рассмеялась она. – Но скажи, что атмосферу старой Руси отлично передает. – Да, особенно пластиковая бутылка в лесу! – В ответ она услышала смех и снова рассмеялась. – Ох уж эта бутылка! Я смотрел одно интервью с Водолазкиным, он говорил, что ему так часто указывали на это, что он даже успел пожалеть, что добавил ее. – То есть эта бутылка со смыслом? – Катя отложила книгу в сторону и сползла вниз по изголовью на подушку. Прикрыла глаза и продолжила слушать Данила. Так создавалось ощущение, что он не на другом конце города, а здесь, лежит рядом с ней и рассказывает про свою любимую книгу и ее автора. Еще мгновение – возьмет ее за руку, переплетет их пальцы, притянет к себе, поцелует… – Да, только я не помню с каким. – Эх… – грустно вздохнула Катя, опечаленная больше тем, что Данил сейчас не рядом с ней, нежели тайной этой несчастной бутылки. – Я так разочарована! Я же теперь жить не смогу без этого знания! – Ну хочешь, я снова найду это интервью и потом расскажу тебе? – Не нужно, я ж пошутила. Повисла небольшая пауза. Молчать рядом с Данилом было так же комфортно, как и обсуждать книги. – Ты уснула там, что ли? – Нет, просто задумалась. – И о чем же? – Что мужчины-авторы совершенно не умеют писать постельные сцены. – Все никак не можешь отпустить плоть с плотью, пот с потом и холстину, ставшую наутро алой? |