Книга Мы раскрываем убийства, страница 23 – Ричард Осман

Видимо, Джеффу известно то же, что знает она. Они никогда не обсуждали Беллу Санчес и Марка Гуча, притворялись, что это совпадение. Но теперь этот разговор, похоже, неизбежен. Ведь с Эндрю Фэрбенксом случилось то же самое. А это уже чересчур.

Как же поступит Джефф? Даст ли ей возможность объясниться? Она пишет еще одно сообщение.

Я знаю, о чем ты думаешь. Ты должен мне верить.

Эми смотрит на берег, зеленеющий за полосой океана: живописное побережье Южной Каролины, поросшее дубами, кипарисами и высокими магнолиями с замшелыми стволами. Сплошь зелень, белизна и синева.

Эми необходимо с кем-то поговорить. Изложить факты и рассказать, что случилось за последние несколько месяцев. Но сможет ли хоть кто-то ее понять?

И кому она может доверять, находясь в тысячах километров от дома?

Подходит Рози, шлепая по каменным плитам.

— А можно пригласить кого-нибудь, кто умеет топить сауну? Я человек неприхотливый, но два дня без сауны, и я прикончу и тебя, и Кевина, а потом вплавь доберусь до материка.

— Я сделаю, — предлагает Эми. — Посмотрю ролик на «Ютубе». Можно вас кое о чем спросить?

— О чем угодно, — говорит Рози. — Бывшие мужья, клиника по лечению алкоголизма, Берт Рейнольдс. У меня нет секретов.

— Кажется, у меня неприятности. И я не знаю, как быть.

— Вечных неприятностей не бывает, — рассуждает Рози. — Всегда есть выход. Правда, иногда он ведет к новым неприятностям, но это уже другая история. Знаешь что? Ты растопишь мне сауну, а я помогу тебе с твоими неприятностями.

Рози выдвигает шезлонг и в знак уважения к Эми не ложится, а садится на него. Наливает себе большую порцию джин-тоника.

— А можно мне? — спрашивает Эми. — Вы же не против?

— Ну наконец-то! — восклицает Рози и отвинчивает крышечку. — А ты же говорила, вам нельзя пить на дежурстве.

— Проверяют только на наркотики, — отвечает Эми. — К тому же, возможно, я уже не на дежурстве.

— Правда? — удивляется Рози.

— Правда. Сейчас расскажу.

10

В обед в «Медной обезьяне» всегда одни и те же лица, и эта пятница — не исключение. Вдовцы, разведенные и пьянчуги. Каждый — эксперт в своем деле. Стив (вдовец) знает все, что связано с законом. Джон Тодд (пьянчуга) раньше работал в газете «Саутгемптон меркьюри» и знает все сплетни про звезд. Механик Тони Тейлор (давно разведен, а пьет еще дольше) решит любую проблему с автомобилем, но может и подсказать, как починить микроволновку или кофемашину. Доктор Джйоти Дас (вдова, еще не пьянчуга, но на верном пути) ответит на любой вопрос по медицине, хотя она доктор исторических наук и специализируется на Средневековье.

В «Пивном бочонке» через дорогу все то же самое, но рангом пониже. В «Медной обезьяне» Стив пользуется звездным статусом, и время от времени его пытаются переманить в «Бочонок». Но Стив верен «Обезьяне», он однолюб, и в последнее время на его «Воксхолл Корса» барахлит сцепление, так что Тони Тейлор может ему пригодиться.

Нет, «Обезьяне» он изменять не намерен.

— Так отчего он умер? Его акулы разорвали? — спрашивает Тони.

— Скорее всего, от огнестрельного ранения, — отвечает Стив. — Акул привлекла кровь.

— Я бы не хотел, чтобы меня съела акула, — говорит Джон. — Однажды в Португалии меня ужалила медуза. Больно было, жуть.

— Джйоти, скажи, правда, если медуза ужалила, нужно помочиться на ожог?