Книга Фрёкен Сталь – гроза разбойников, страница 18 – Ян Улоф Экхольм

Фрёкен Сталь похлопала его по руке.

— Успокойся, малыш Кристен. У нас времени достаточно.

«Вовсе нет, дорогая фрёкен, — подумал Шеф и загадочно улыбнулся. — Через пару часов от нас в Квинтерфинтере и следа не останется».

— Я рада, что вам так нравится свежая зелень, — сказала фрёкен Сталь, заметив, что разбойники съели всё, что было на блюде.

— Ага, — пробормотал Крендель, не прекращая жевать. — Но, если честно, мне больше нравится то, что красное.

Все удивлённо на него посмотрели.

— Вы что, шведского языка не понимаете? — спросил Крендель. — Помидоры, редиска и морковка мне нравятся больше, чем салат и огурцы…

— Дурачина, — хмыкнул Шеф. — Какая разница: красное или зелёное? Это же всё овощи.

— Сам дурак, — огрызнулся Крендель. — Разве можно назвать зеленью помидор или редиску? Они же красные, верно, фрёкен?

— Но на этот раз Андерс-Улле, пожалуй, прав, — кивнула фрёкен Сталь. — Всё, что ты назвал, — овощи, зелёные или красные — не важно.

— Хитренький какой, — пробормотал Крендель, беря ещё один бутерброд.

Но Шеф не обратил на него внимания.

— В гостях у фрёкен Сталь очень хорошо, — начал он торжественно. — Спасибо за вкусные бутерброды и за всё, чему вы нас научили.

— Уж не решил ли ты произнести речь? — рассмеялась фрёкен Сталь. — Послушать тебя, так можно подумать, что вы собираетесь распрощаться уже этим вечером. Но нет — завтра у нас снова обычный школьный день. Пир наш скоро закончится: вам ведь ещё надо успеть приготовить домашнее задание.

Шеф поспешил сменить тему.

— Вы не боитесь жить вот так, одна-одинёшенька? — спросил он.

— А кого мне бояться? — удивилась фрёкен Сталь.

— А-апчхи! Всех! — чихнув, выпалил Ниссе Чих. — Всяких там грабителей. Встречаются и очень опасные.

Но фрёкен Сталь рассмеялась в ответ.

— Никаких опасных грабителей я в глаза не видела, — заявила она. — Единственные, кто мне досаждает, так это мыши. Фу, гадкие создания!

Гора бутербродов уже почти растаяла. Сытые и довольные, сидели разбойники вокруг стола.

— Потрясающие бутерброды! — похвалил Крендель.

— Не забывайте о хороших манерах, — напомнила фрёкен Сталь.

— Хорошечки… — начал Густаф Гейер, но осёкся, заметив строгий взгляд фрёкен Сталь. — Не плохочки, — пробормотал он смущённо.

— Красота! Апчхи! — чихнув, сказал Ниссе Чих. — Какой приятный вечер!

— Очень деликатные деликатесы, сказать по чести, — важно произнёс Шеф, гордясь, что знает такие изысканные словечки.

— Рада, что угощение вам понравилось, — улыбнулась фрёкен Сталь. — Осталось всего три бутерброда, а вас четверо. Поскольку малыш Кристен у нас всегда самый голодный, предлагаю отдать их все ему.

— Ах, что вы, это уже чересчур, — стал было притворно отнекиваться Крендель. — Я уже сыт.

— Ну, для бутербродов-то место в желудке найдётся, — сказала фрёкен Сталь, протягивая ему блюдо.

— Ладно, раз фрёкен Сталь настаивает, я, пожалуй, съем ещё, — пробормотал Крендель, съев первый бутерброд.

— Ну, один-то на тарелке оставлять не годится, — сказала фрёкен Сталь.

И блюдо опустело!

— А теперь нам пора в кровать! — заторопился Шеф. — Уже поздно, у нас ещё уроки, и нам надо хорошенько выспаться, чтобы не проспать завтрашние занятия.

— Очень разумно, — согласилась фрёкен Сталь. — Завтра ты снова будешь старостой. Спокойной ночи, мои мальчики!

— И вам крепкого сна, фрёкен, — пожелал Шеф.