Книга Город греха, страница 59 – Валентина Владимировна Гасс

Обратный путь, как ни странно, показался Эле короче. За переживаниями она даже не ожидала, что они так быстро доедут. Пока Исуф выбирал место для парковки, проехав чуть дальше клиники, Эля нетерпеливо ёрзала, готовая выпрыгнуть на ходу.

— А мы зачем вернулись-то? — поинтересовался Балабанов, с тревогой глядя на предстартовый мандраж спутницы. — Шапиру искать? Так его, скорее всего…

— Нет! Есть дела поважнее твоего Шапиры!

Исуф наконец пристроил такси, и Эля выскочила из машины.

— Я с тобой! — заявил Гансик, выбираясь с другой стороны.

Латинские буквы, поблёскивающие на фасаде клиники вселили вдруг в Элис некоторое спокойствие. «Ну, солидное же учреждение, — подумалось ей. — В любом случае разберёмся. Главное — не опоздать…»

Просторный и пустынный холл встретил вошедшую парочку гулкой тишиной.

Эля с Гансом проследовали сразу к конторке, за которой стояла молодая девушка. Впрочем, уже другая, не та, что пару-тройку часов назад провожала выписавшуюся пациентку.

— Здравствуйте! — сказала Эля на русском и толкнула локтем Балабанова.

— Hallo! — немедленно отозвался тот.

— Мне нужно срочно связаться с доктором! Кристиан Ромм! — выпалила Эля. — По совершенно неотложному делу… Немедленно!

Девушка на ресепшене непонимающе нахмурилась.

— Я ваша пациентка! — добавила Элис. — Посмотрите по компьютеру! Элис Герцена! Дело не терпит отлагательств! Переводи! — Она снова пихнула Ганса.

Тот разразился длинной фразой на нидерландском.

Девушка за конторкой перевела на него недоверчивый взгляд, потом снова глянула на Элю.

— Sorry, — наконец сообщила она, — maar we hebben geen dokter genaamd Christian Romm^[35].

— Чего? — не разобрала Элис. — Чего она сказала?

— Weet je het zeker?^[36] — переспросил Балабанов у сотрудницы.

— Helemaal. Ik werk al voor het vijfde jaar in de kliniek en ik ken alle medewerkers heel goed^[37].

— Говорит, что такого доктора тут нет, — сообщил Ганс Эле.

— Как нет? — только и смогла выговорить та. В душе Элис зародилось нехорошее чувство.

Девушка за стойкой между тем сверилась с компьютером и выдала следующую фразу:

— Een patient genaamd Alice Herzen staat ook niet in onze catalogus.^[38]

— Тебя в каталоге у них тоже нет, — виновато сообщил Балабанов, избегая смотреть спутнице в глаза.

Элис тем временем переводила пустой взгляд с сотрудницы клиники на Гансика и обратно.

Потом, словно сделав для себя определённый вывод, она на деревянных ногах отошла от стойки ресепшена и застыла столбом неподалёку, бездумно рассматривая улицу через фасадное окно.

Балабанов последовал за ней, подошёл, потеребил слегка за рукав курточки.

— Эй… — сказал он. — Может, ты чего спутала?

Элис не ответила, отцепила руку Гансика от себя и пошла в сторону входных стеклянных дверей.

Выйдя на улицу, она проследовала прямиком к такси Исуфа, который продолжал ждать их на стоянке. Балабанов послушно семенил за девушкой следом.

— Исуф! — обратилась Эля к водителю через приспущенное стекло. — Ты видел, как я выходила из той клиники? — Она показала пальцем на «Рассвет».

— Видел, гуляла, да. Шла. Там. — Он показал в противоположную сторону. — Клинику нэ видел, — сконфуженно добавил он.

Эля с гулко бьющимся сердцем порывисто переместила сумку, висящую у неё на плече, вперёд, раскрыла и, судорожно перемешав содержимое, извлекла наружу непрозрачный бумажный файлик с её медицинским заключением, выданный ей доктором Кристианом. Раскрыла обложку и обомлела — перед ней оказался абсолютно чистый белый лист.