Онлайн книга «Элементарно, мэм!»
|
Каролина громко выдохнула и достала портсигар. - Дурные предчувствия, говоришь? - шепнул мне Этан. - По-моему, – ответила я тиxо, – нам лучше пересидеть в пабе. Что скажешь? Муж только хмыкнул. * * * Паб "Кролик и капуста" оказался набит битком. Однако ждать, пока освободится местечко, нам с Этаном не пришлось. Дородная женщина, разносившая заказы, при виде меня всплеснула руками - умудрившись не выронить поднос - и громогласно шикнула на троицу молодых людей, потягивающих лимонад: - Колин, Питер, Нат! Уступите леди местечко, ну! Молодые люди не слишком охотно, но перебрались, потеснив компанию за соседним столом. Нам досталось место в нише у окна, скрытое от посторонних глаз выступом стены и лимоном в кадке. Деревце, как ни странно, весело зеленело, а на ветках покачивалось с десяток недозрелых плодов. Надо думать, у кого-то из хозяев или прислуги имелась капля-другая крови фэйри, иначе такого в полутемном и прокуренном зале не добиться. - Я вам сейчас молочка с медом принесу, - пообещала женщина, не подумав даже выяснить,чего бы мне хотелось. - Α вам, сэр? - Пиво, – попросил Этан, покосившись на меня. Я не возражала. Когда ещё усталому полицейскому выпадет случай немного расcлабиться? Подавальщица лишь кивнула и одернула передник. Странная манера одеваться - три блузки надеты друг на друга , а сверху ещё джемпер в ромбы и толстый кардиган почти до колен - заставляла подозревать,что у нее не все в порядке с головой. Но свое мнение на этот счет я попридержала. Зачем обиҗать добрую женщину? - Кэбби, - позвал мужчина за стойкой и широко улыбнулся, показывая выступающие вперед зубы. – Иди сюда! - Иду, Рэб, – отозвалась она безо всяких эмоций, улыбнулась мне и зашагала прочь. - Кролик и капуста? - проговорил Этан чуть слышно. - Кажется, я догадываюсь, откуда название. Я только отмахнулась. Занимало меня другое. - Дорогой, что ты думаешь о... И осеклась, когда дохнуло холодом и рядом с нашим столиком возникла тетушка Агнесс. - Сидите, значит? – призрак сердито колыхался на сквозняке и хмурил брови. – Вы тут прохлаждаетесь, а этот болван готовит вам гадость! Мы с мужем недоуменно переглянулись. О чем это она? Странно, кстати, как тетушка Агнесс очутилась так далеко от замка? Не слышала, чтобы призраки могли вольно перемещаться по деревне. - Поподробнее, будьте добры, – попросил Этан вежливо. – Кто и что готoвит? Тетушка Агнесс гневно выдохнула. - Этот мерзкий Грегори Уотсон. Собирается запеть на сцене эти пошлые куплеты про свечку и подмастерье! В голове сами собой всплыли первые строчки залихватской песенки: Неробкий подмастерье Подружку навестил. Уже зажгли все свечи, Луны свет ярок был. Стучится он у двери - Ах, страсть его сильна!.. Дружка впустила живо И вновь легла она. Погодите-ка... На сцену мы должны выйти вместе. И затяни Грегори, адресуясь ко мне, уличную песенку о распутном подмастерье и его веселой подружке, я очутилась бы в аховом положении. Или влепить ему пощечину,или подпеть, - и то, и другое станет почвой для непристойных слухов. После такого все мои усилия по обелению собственной репутации пойдут прахом. Я медленно выдохнула, а Этан подобрался и зло прищурил глаза. - Уличная песенка? - процедил он сквозь зубы. - С моей женой? Мне еще не доводилось видеть мужа в таком бешенстве. Это льстило, но старшему инспектору тоже следовало печься о своем реноме. Что скажут в Ярде, если станет известно - а непременно станет! - что полицейский подрался с соперником? |