Книга Королевы бандитов, страница 193 – Парини Шрофф

– Нет, – прошептала Гита с полными слез глазами, – я не думаю, что это розыгрыш. Пожалуйста, не надо…

«Если все закончится настолько плохо, как я ожидаю, – мелькнула мысль, – остается надеяться, что Салони не будет переживать из-за меня, как из-за Руни, и станет вспоминать только детские годы, когда мы были не просто в одной команде, а одним игроком».

– Я осквернен! – брызгая слюной, заорал Бада-Бхай ей в лицо. Он наклонился к ней так близко, что она видела, как у него под левым глазом бьется жилка в нервном тике. И это биение отмеряло, как часы, мгновения жизни, оставшиеся у нее. – На весь новый год осквернен, на всю жизнь! Ясно, что тебе наплевать на свою карму, если ты приглашаешь мусульман и чухру^[172]в свой дом. Но тут есть, мать твою, приличные индусы, мать их! – Он дважды хрустнул пальцами. – Ты меня кем считаешь? Идиотом? Если я верю в легенды о чурел, это значит, что я не могу тебя убить. Но это не значит, что я не могу тебя заставить молить о смерти.

Он кивнул Рамешу – тот, подволакивая раненую ногу, нырнул в кухонный закуток, вернулся с ножом и сразу подступил к Гите.

– Не смей! – крикнула Салони, попытавшись вскочить на ноги, но поскольку она была привязана к стулу, ей удалось только приподняться, согнувшись в три погибели так, что стул оказался у нее на спине. Тем не менее ей удалось сделать пару шагов вперед. На лице у нее была написана отчаянная решимость. – Немедленно прекрати! Би-Би! Останови его!

– Заткнись! – взревел Бада-Бхай и толкнул Салони, которая качнулась в сторону Гиты, но устояла на ногах. – Ты будешь следующей! Вы все в очереди!

Рамеш лениво направился к Салони, но Гите не стало легче от того, что он отвлекся. Потому что она поняла, что он задумал. Рамеш подцепил острием ножа золотое кольцо в ноздре Салони и потянул его в сторону. Та затаила дыхание. Гита задергалась в своих путах. Фарах замотала головой, будто отрицая тот факт, что все это происходит у нее на глазах. По щеке Салони потекла струйка крови. Рамеш напряг кисть, в которой держал рукоятку ножа, чтобы потянуть сильнее. Ноздря некрасиво оттопырилась. Салони замычала, наклоняя голову в сторону руки Рамеша, чтобы уменьшить натяжение.

– Я его сейчас вырву.

Гита посмотрела на прикрепленную к стене фотографию Королевы бандитов. Она убрала из комнаты свой рабочий стол, чтобы поставить там чарпой Рамеша, но не сняла эту вырезку из газеты восьмидесятых годов: Пхулан в вишневой бандане сдается вместе со своей бандой властям. Она была невысокой и казалась совсем маленькой на фоне окружавших ее мужчин. Но хотя взор ее был опущен, эта женщина не выглядела побежденной. Трудно было сказать с уверенностью, но, разглядывая линию ее губ и скулы, Гита почему-то думала, что Пхулан усмехается.

Гита сделала вдох.

– Бада-Бхай, у нас еще есть время все уладить. Ты прав: копы у тебя в кармане. Но наш панчаят вне твоей власти. А ты чуть не убил одного из его членов. А может, и убил.

– Кого?

– Кхушибен. Если ты причинишь нам вред, панчаят будет требовать правосудия, и тогда уж копы не смогут закрыть глаза, сколько бы ты им ни заплатил. Муж Салони не такой, как Рамеш. Он будет тебя преследовать до победного, и от него уж ты никак не откупишься. А знаешь, кто ее свекор? Председатель панчаята. Подумай хорошенько: если покалечишь нас – тебе конец.