Онлайн книга «Цветы для судьи»
|
Сержант Пиллоу, милейший здоровяк, посматривал на нее свысока. Когда он опрашивал домработницу, ему было даже немного жаль, что та настолько «в настроении». Однако правда есть правда, и чем легче она выходит наружу, тем лучше для всех. Коронер мог сидеть молча: миссис Остин не только хорошо помнила свои показания, но и желала их дополнить. – Скажу в защиту мистера и миссис Бранд – до скандалов дело никогда не доходило. А зря, я считаю. Он ее совсем игнорировал! Его почти никогда не бывало дома, а когда бывал, то на жену не обращал внимания. Естественно, бедняжка порой проводила время с мистером Майком. Должен же кто-то сопровождать леди в свет. Нельзя постоянно сидеть в квартире, что твой воробей на крыше. Человеческая природа такого не выдержит. – Миссис Остин, – перебил коронер. – По вашим словам, вы редко задерживались в доме миссис Бранд позже девяти вечера и никогда не приходили раньше восьми утра. Следовательно, вы не можете сказать, бывало ли такое, чтобы в отсутствие мистера Бранда в квартире ночевал мистер Веджвуд? – Да как вы смеете! – возмущенно начала домработница, но коронер заставил ее умолкнуть. – Отвечайте «да» или «нет». Известно ли вам наверняка, чтобы в отсутствие мистера Бранда мистер Веджвуд ночевал в квартире Брандов? – Нет, – подавилась миссис Остин: так ограничивать свободу слова! – А если и ночевал, я его не виню. И ее тоже. Вот вам правда. – Достаточно. Пойдем дальше. Вы, насколько понимаю, присутствовали при том, как мистер Веджвуд сообщил миссис Бранд о смерти мужа. Опишите эту сцену подробней. Около десяти утра в понедельник, первого февраля, вы впустили в квартиру мистера Веджвуда. Помните? – Так же ясно, как ночь смерти собственного мужа, – несколько не к месту заявила служанка. – Прекрасно. Видели ли вы свою хозяйку до прихода мистера Веджвуда? – Конечно. Я все утро бегала в ее комнату и обратно. – Мистер Бранд отсутствовал уже три дня и четыре ночи. Миссис Бранд выглядела встревоженной? – Не то чтобы встревоженной, – задумчиво произнесла миссис Остин. – По-моему, без него ей было легче. То ли она, то ли я еще отметила: его нет, странно. – А вы не думали, что с ним произошло несчастье? На круглом лице миссис Остин мелькнул проблеск озарения. – Да-да, теперь припоминаю… Я принесла госпоже утренний чай и сказала: «Вижу, хозяина до сих пор нет. Хоть бы его машина не сбила». – Так. И что ответила миссис Бранд? – Она повернулась на бок и произнесла: «Не с моим счастьем» или что-то в таком роде. Любой другой человек – более чуткий, чем достопочтенная миссис Остин, – непременно понял бы, какую грандиозную бомбу только что взорвал. Коронер принял эстафету. – Делая подобные заявления, вы должны понимать их смысл, – серьезно произнес он. – Миссис Бранд так и сказала: «Не с моим счастьем» – в ответ на ваше предположение, что ее мужа насмерть сбила машина? Миссис Остин стушевалась. – Кажется, на самом деле она ответила: «Нет, это не выход». А я истолковала это как: «Не с моим счастьем». – Вы уверены в ее словах, миссис Остин? Уверены? Да или нет? – Да, уверена. Миссис Бранд сказала: «Нет, это не выход». – И больше о мистере Бранде не говорили? – Нет. – Вы утверждаете, что ясно помните приход мистера Веджвуда в то утро, в десять часов. Расскажите нам, пожалуйста. |