Книга Не там, где надо, страница 86 – Кеннет Дун

– Но все-таки кто-то приезжает? Мне друзья рассказывали, что занимаются здесь дайвингом.

Смотритель фыркнул.

– Конечно, приезжают. У меня участок под две сотни акров, за всеми не уследишь. Хорошо, что военные здесь чужаков гоняют.

– Военные? – изумился я.

– Ну да. Как раз в том направлении, куда вы едете, будет какая-то ихняя база. Если бы я вас не остановил, вам бы все равно дальше проехать не дали. Там везде шлагбаумы, вышли и колючая проволока. Лет пять назад они там появились.

– И что за военные?

– А мне откуда знать? Приезжали какие-то люди, заставили нас всех, кто в заповеднике работает, подписать бумагу о неразглашении. Как будто мне есть чего разглашать. Я к их вышкам на пушечный выстрел не подойду. Ну и потом от них польза есть, я что говорю. Ихние патрули тут регулярно ездят и чужаков гоняют. Они вообще хорошие ребята, тихие. Ничего не взрывают. Я-то боялся, что всех птиц распугают. Ну и просят иногда меня в город сгонять, сигарет там или виски купить. – смотритель мне подмигнул. – Погодите, а вы не из этой… военной полиции будете? – вдруг испугался он.

– Нет, я простой любитель природы. Значит, военные меня не пропустят?

– Еще чего! Так что разворачивайтесь прямо здесь и чешите отсюда. Пока патруль не заметил. А то еще начнут вас допрашивать, чего вы здесь забыли. Видал я как некоторые бездельники вроде вас отсюдова совсем бледными уезжают. А табличку никакую нельзя поставить на съезде, чтоб мол не совались сюда.

– Спасибо, что предупредили. Поеду, пожалуй, обратно.

– Да не бойтесь вы так. Они совсем не звери. Некоторые, я сам видел, с девчонками время на пляже проводят, видимо, когда начальство отсутствует.

– А девчонки откуда?

– Так городские наверное приезжают. Или из Россмора. Покувыркаются на пляже – а потом раз, она уже в положении и становится женой военного. Для многих тут это единственный шанс выбраться.

Смотритель вызывался показать мне обратную дорогу к побережью, что меня очень обрадовало, поскольку начинало смеркаться, и я рисковал заблудиться в этом болотистом заповеднике и напороться на пресловутый военный патруль. Такая перспектива мне совсем не нравилась – вряд ли бы гостеприимные ребята рассказали мне, чем они здесь занимаются, а вот обеспечить неприятности моей лицензии вполне могли бы.

В Лос-Анджелес я вернулся совершенно разбитым от усталости и сразу же завалился спать, опрокинув лишь один стакан виски и закусив солеными крекерами.

На следующее утро я с трудом проснулся, сходил за газетой и кофе, а потом не спеша отправился в свою контору, чтобы в спокойной обстановке попытаться проанализировать всю имеющуюся информацию. Как иногда бывает, когда события развиваются не поддающимся логике путем, я пытался расчертить лист бумаги на квадраты и внести в них все известные факты о передвижениях Уоррена, его жены и прочих, понять, как в эту схему вписывается убийство Пегги, но вместо этого в моей голове продолжали кружиться обрывки тяжелого сна, в котором Вайолет и Жюстин танцевали какой-то чувственный танец в матросском притоне, а юная Пенни расстреливала из револьвера книжку стихов Элизабет Браунинг.

Итак, что мы имеем? Уоррен подозревал свою жену в романе с Винсентом, найдя у него книгу с ее инициалами, но это отказались инициалы самого Винсента, а книга была подарком от его давно умершей первой любви. Видимо, с тех пор Ричардс так никогда и не мог полюбить снова, а все оставшиеся душевные силы отдал контролю за своей младшей сестрой. Уоррен ревновал Вайолет и поехал следить за ней, но потерялся в заповеднике, кишащем военными патрулями. К счастью (или наоборот) он проколол колесо до того, как наткнулся на один из них. Затем он помчался на север в коттедж Винсента, где обнаружил того мертвым и на всякий случай вымыл стаканы из-под виски, один из которых мог указать на его жену.