Книга Дочь Авраама, страница 42 – Кеннет Дун

Было довольно много фотографий Кристиана и Тины в отрочестве: на лошадях, в школьной форме, с клюшками для лакросса, в квадратных выпускных шапочках. Везде сестра дерзко улыбалась, а брат глядел сосредоточено и печально.

Особняком стояли фотографии их матери времен ее светской юности: в шикарном бальном платье начала века, в конной экипировке и со стеком в руке, с большим английским луком, в купальном костюме, который, несмотря на свою целомудренность, не скрывал великолепия ее фигуры и длинных ног. Аманда была права, красота молодой Эллен скорее пугала, наверное не так много ухажеров могли решить, что они достойны этой белокурой богини.

Еще я заметил несколько снимков, где Эллен и Вим позировали с третьим молодым человеком. На пляже, на фоне автомобиля, в вечерних туалетах с бокалами в руках. Этот же персонаж, уже в одиночестве, был заснят в экспедиционном костюме по моде начала века. На другом фото Эллен, одетая в костюм для сафари, стояла рядом с тем же молодым человеком на фоне пустыни, верблюдов и мертвого льва или еще какого-то незадачливого представителя семейства кошачьих.

– Арьен Де Бур, кузен сенатора. Знаменитый исследователь, возможно, вы о нем читали. Они были очень дружны, мистер Де Бур всегда останавливался в поместье, когда приезжал в Калифорнию. Здесь же он и застрелился, когда узнал, что смертельно болен. Вы заметили, что Кристиан как будто немного заикается? – неожиданно спросил меня Мортон.

– Да, мне так показалось.

– Потому что именно он нашел труп дяди. Мальчику было всего десять лет. Он был очень привязан к Арьену, отправился сразу после завтрака к нему в коттедж и обнаружил, что тот выстрелил себе в голову. Это стало настоящим шоком для Кристиана, он почти год после этого не разговаривал. Совсем. Пришлось показывать мальчика специалистам. Потом речь у него выправилась, но не до конца. Знаете, что интересно? Когда Кристиан с семьей вернулся, чтобы преподавать в Роббене, он выбрал для жизни именно тот самый коттедж, в котором застрелился Арьен. Интересно у некоторых людей устроен мозг, не находите?

Ого. Кажется я недооценил Мортона. Если он и был преданной овчаркой, то овчаркой весьма разговорчивой и с собственным мнением.

– Давно вы работаете на Роббенов? – спросил я.

– Ох, дайте вспомнить. Я начинал в штабе сенатора, еще когда он только избрался в нижнюю палату. Потом когда он уехал из Вашингтона, то пригласил меня стать его личным секретарем. Я был уверен, что вскоре мы вернемся в Капитолий, так оно и произошло. Потому после войны сенатор предложил мне место в администрации «Роббен Лензес». Так что мы знакомы без малого полвека.

– То есть вы в курсе и всех вашингтонских интриг и дел предприятий Роббенов?

– Да что вы. Моей основной работой всегда была… ммм…. персональная помощь сенатору. Он давал поручения, а я их выполнял. От сбора информации на его политических оппонентов до рецепта коктейля «Май Тай»^[20]. Да, представляете, он срочно потребовался для какого-то приема, уже не помню, почему. А вы попробуйте раздобыть рецепт «Май Тай» в Вашингтоне сразу после войны. Там о нем слыхом не слыхивали. Я поначалу решил, что это какое-то индокитайское месиво, даже звонил в ООН. А оказалось, что он родом из Калифорнии. Вы когда-нибудь пробовали «Май Тай»?