Онлайн книга «Вызвать дьявола»
|
Это было очень дорогое воспоминание детства: «Детектив-школьник» Чарльза Гамильтона{9}. В течение полутора часов он искал успокоения в приключениях Лена Лекса и Питера Порринджа из дома на Оукшот 5.... Со вздохом он закрыл книгу, чувствуя себя размягченным и счастливым. По крайней мере, на некоторое время ему удалось сбежать от мрачных проблем, с которыми еще предстоит столкнуться. Он взглянул на последнюю страницу обложки: Библиотека школьника, выпуск 353. Дата: 3.11.38. Ноябрь 1938 года. Улыбка пропала с лица Лоуренса. Тогда он был мальчиком, криминальные загадки были просто игрой: уютные расследования между корешками книги. Даже тогда у него имелся талант к анализу. Он мог решить любую проблему. Но это была лишь забава. Но на сей раз это отнюдь не забава. Теперь, когда игра приближается к последней и самой трагичной стадии, это совсем не забавно. 9 Металлический голос звучал нетерпеливо: – Вы не можете так поступить, Олджи! Это звучит слишком безумно! Лоуренс сжал телефонную трубку. – Это – единственный способ,– устало сказал он. – Разве я вас не убедил? Приятный баритон Стива Касла звучал искаженно. Но даже по телефону слышался предательский страх. – Вы убедили меня, что решили тайну. Но не убедили, что именно этим способом нужно доказывать ваши теории. Лоуренс тяжело оперся о стенку телефонной будки. Он упрямо настаивал: – Нет никаких доказательств, которые можно представить суду. – Это – наши проблемы. – Лоуренс слышал тяжелое дыхание друга. – Сделайте отчет главному констеблю. Он будет знать, что делать. – Полковнику Джонсону? Это идея. – Олджи тяжело вздохнул. – Фактически я стою у него на пороге. – Разве вы не в Бристли? – А? О, нет, я не мог рисковать и звонить вам из деревни. – Вы вообще больше не должны рисковать. Ваш сумасшедший план... это опасно! – Не должно быть. – Лоуренс был терпелив. – Я разработал его до мелочей. Но мне нужна помощь. – Вы ее не получите. – Голос старшего инспектора звучал уверенно. – Так или иначе, у Ярда нет никакой власти – нас еще не позвали. – Он проворчал: – Это не похоже на вас, Олджи. Вы пытаетесь заработать себе медаль? – Я не хочу быть героем,– холодно заметил Лоуренс. – Что касается славы, ее может взять себе местная полиция. Я все время это повторяю. Хардиндж... – Неважно, не имеет значения. – Голос Касла зазвучал примирительно. – Вы не охотник за публичностью, знаю... Но почему, почему... Лоуренс чувствовал, что в нем начинает расти гнев. С лица исчезло спокойствие. – Вы знаете, как Кверрин был убит. Разве вы тоже не разгневаны? Повисла пауза. Затем инспектор ответил: – Да, черт побери! Разгневан. Роджер был моим другом. Ответ сам по себе был разрешением. Лоуренс вздохнул и равнодушно сказал: – Хорошо. Я поговорю с главным констеблем. Он выиграл сражение, но все-таки не казался счастливым. Касл вновь заговорил: –Да. – Он замялся. – Можете сказать ему... я одобрил ваш план. – Спасибо, Стив. До свидания. – До свидания. И, Олджи... –Да? – Удачи. Обычно румяное лицо полковника Джонсона было бледно. – Это невероятно!– воскликнул он. – Это правда,– спокойно возразил Лоуренс. Двое мужчин сидели в кабинете главного констебля. Полковник открыл ладонь, посмотрел на нее и снова устало сжал руку в кулак. –Я верю вам,– полковник коснулся пальцами столешницы. – Что вы хотите, чтобы я сделал? |