Книга Охота за звездами, страница 134 – Джесси Михалик

– Нет, я помогаю не ему. Я помогаю ребенку, себе и всем вам. Генерал Флетчер пусть хоть в вулкан прыгает, мне-то какое дело.

– Я согласен на ваши условия, капитан Зарола, – сказал Торран.

– По крайней мере, до тех пор, пока не появится более выгодная сделка, – насмешливо уточнила я. – Мне теперь понятно, чего стоит ваше слово.

Он снова вздрогнул.

Я отвернулась и села на первый попавшийся стул. Мои рваные раны кровоточили, и я отчетливо понимала, что вот-вот потеряю всякую способность скрывать это от остальных.

– За работу, – рявкнула я.

– Тави, – сказала Ки субвокально.

От сострадания в ее голосе хлипкая плотина, которую я воздвигла на пути своих эмоций, едва не рухнула.

– Потом, – ответила я командирским тоном и поняла, что слово прозвучало резче, чем следовало. Вздрогнула и уставилась на экран перед собой, ничего не видя.

Пришлось несколько раз моргнуть, но в конце концов изображение превратилось в увеличенную фотографию коммодора Мортена. Я пристально смотрела на лицо человека, которого ненавидела больше всех в галактике – по крайней мере, до тех пор, пока Торран столь блистательно не отвоевал у него этот титул.

Я повернулась к Чире, решив полностью игнорировать Торрана в течение следующих десяти дней, и указала на экран.

– Здание обыскивали?

Она взглянула на Торрана, но, когда я продолжила на нее смотреть, кивнула.

– Ничего не нашли.

– Отслеживалось ли их местонахождение до этого?

– Нет. Насколько мы можем судить, они находились внутри в течение недели, не выходя, а видеозапись с камер наблюдения не захватила момент входа.

– Значит, они знали, как устроена городская система видеонаблюдения. Кто владеет этой информацией?

Она пожала плечами.

– Слишком многие, всех не перечислишь.

– Мне нужен список. – Я повернулась к Ки. – Через какое время ты получишь данные с транспорта?

– Должна получить к завтрашнему утру, – сказала она. – Дам знать, когда будет готово.

Я кивнула в знак благодарности.

– До той поры займись отслеживанием Мортена. Говнюк не так умен, как ему кажется, – он точно в чем-то ошибся. Мы просто должны понять, в чем.

– Я найду его, – пообещала она.

Наконец я обратилась к Найло:

– Мне нужна новая сводка, включающая всю имеющуюся у вас информацию, а не только те фрагменты, которыми вы сочли нужным поделиться. У тебя один час.

Он поднял бровь.

– Или?

– Или я очень сильно усложню жизнь всем вам.

Мои губы изогнулись, но это была не улыбка, а скорее предупреждение.

Найло усмехнулся без тени волнения.

– Я ее подготовлю.

Остаток дня прошел в ледяном молчании. Сердечные раны кровоточили, я не могла с этим ничего поделать и потому игнорировала. Я не знала, как Торран умудрился ранить меня столь глубоко, но от этого предательство становилось еще более болезненным.

Он трижды пытался поговорить со мной, и трижды я делала вид, что не слышу.

Ужин прошел мрачно и тихо, никто не задержался за столом. Дверь в мою комнату открылась, не успев закрыться, и вошла Лекси.

Я криво усмехнулась.

– Вытянула короткую соломинку?

В ответ она одарила меня искренней улыбкой.

– Кто-то должен был отправиться в львиное логово. – Лекси перешла на язык жестов. – Хочешь сбежать сегодня? Мы с Ки поможем всем вырваться, невзирая на телекинетика.

Я покачала головой. Валовцы рассчитывали, что мы попробуем удрать сегодня. Я не сомневалась, что Ки и Лекси справятся, но не следовало лишний раз рисковать. Торран не единственный, кто способен усыпить бдительность.