Книга Замок проклятых, страница 137 – Ромина Гарбер

Жители этого города были воспитаны в страхе перед замком, в благоговейном ужасе перед ним. Они предпочитают прятаться в его тени и наблюдать за ним. И эта власть замка, мистическая власть, управляет ими, а совсем не полиция и не церковь. Более всего они верят в Ла Сомбру.

– Фелипе сказал мне, что у него важная миссия, – объясняю я, стараясь подчеркнуть, как одержим он был Ла Сомброй. – Не знаю, куда он отправился, даже не понимаю, что он имел в виду. Но я верю ему.

У Артуро от удивления округляются глаза. Он долго смотрит на меня, а потом спрашивает так, будто не верит сам тому, что говорит:

– Пожар, унесший твою сестру, произошел на самом деле?

У него жуткий акцент, но я поняла, что он сказал. Я киваю.

– А… Фелипе… он отправился туда же, куда и она?

– Да, – отвечаю я.

Интересно, что теперь произойдет? Прибежит толпа разъяренных жителей или полиция?

– Беа решила уйти с ним, – добавляю я, надеясь, что Артуро не столкнется с ней в городе. – Моя сестра показывает им путь.

По лицу Артуро видно, что он немного успокоился.

– Pensé que la doctora no quería a Felipe. – «Мне казалось, что доктору Беатрис не нравился Фелипе».

– Она изменила свое отношение, увидев, как мы подружились.

Старик кивает, он не до конца еще оправился от шока.

– Мне бы хотелось понять его, – говорит он. – Pero Felipe creía en el poder de la Sombra. Siempre fue su sueño pertenecer al castillo. – «Фелипе верил в силу Ла Сомбры. Он давно мечтал жить в этом замке».

– Я тоже не до конца понимаю его, но верю ему, – отвечаю я, и тень общего горя падает на наши лица.

Когда Артуро уходит, я остаюсь с Себастианом, и он ведет меня на кухню. Меня подташнивает от собственной лжи. Я отказываюсь от воды, которую Себастиан протягивает мне, и он обнимает меня, целует в макушку.

– Ты очень помогла этому старику.

– Я наврала ему.

– Ты уберегла его от страшной правды, потому что знаешь, что нельзя поправить непоправимое.

– Я, как и все остальные в моей семье, манипулирую людьми.

– Ты отсрочила для него встречу с горем, – говорит Себастиан, и я вспоминаю, как Беа объяснила мне, почему родители скрывали от меня существование Антонеллы: «Они решили в одиночку нести это бремя».

– Ты для этого сюда и приехала, – говорит Себастиан, – чтобы оказаться в мрачной сказке, которая могла бы хоть как-то тебя утешить и примирить с непостижимой трагедией, с которой тебе пришлось столкнуться.

– Место, где хранится горе, – задумчиво шепчу я.

Вот что такое замок. Не только для меня, но и для всего Оскуро. Наша общая тень.

Я капаю кровь на планшет, чтобы открыть дверь в комнату с записными книжками. Себастиан стоит рядом со мной, когда раздвигаются книжные шкафы.

К тому времени, как я добираюсь до комнаты, он уже читает чьи-то записи. Потом откладывает записную книжку и берет следующую, а я еще не успела ни одну просмотреть. Такими темпами он за один вечер просмотрит все книжки, что здесь хранятся.

– Смотри, что я нашел. – Себастиан протягивает мне записную книжку. – Некая Арасели, девушка твоего возраста, пишет, что каждый раз, когда ее постигает неудача, она видит черный дым. Потом она пишет, что узнала, что когда-то у нее была сестра-близнец Изабель, которая умерла маленькой, а родители скрывали это от нее. И все, больше здесь записей нет.