Книга Замок проклятых, страница 99 – Ромина Гарбер

– Я вернусь в замок, – говорю я Беа, – в клинику приду днем, как обычно.

– Уверена, что хочешь вернуться? – спрашивает она и разглядывает меня так, будто ей кажется, что я нездорова.

– Я плохо спала сегодня, – вру я, испугавшись, что она начнет сейчас мерить мне температуру и сатурацию.

– У тебя с собой? – Тетя изображает стрельбу из пистолета, но я понимаю, что она имеет в виду шприц с успокоительным.

Я лезу в карман куртки.

– В полной боевой готовности.

– Не впускай никого в замок.

– Поняла, – успокаиваю я ее, – я не нарушу сегодня это правило. Никогда его не нарушу, – поправляюсь я, когда тетя сурово прищуривается.

– Хорошо, – говорит она, – жду тебя через четыре часа на la comida.

Я прокалываю палец и капаю кровью на планшет. Книжные полки разъезжаются, и я поднимаюсь в секретную комнату на вершину башни, здесь ничего не изменилось с моего последнего посещения.

На этот раз я не обращаю внимания на письмо от Бралага, а подхожу к записным книжкам и открываю некоторые из них наугад. Все они подписаны на внутренней стороне обложки, и, когда я листаю страницы и читаю текст, слова переводятся сами собой, как вчера.

Бегло просматриваю список ингредиентов, инструкции, как сварить то или иное зелье, читаю заклинания, которые, как утверждают их авторы, способны на все – от выращивания цветущего сада до вызывания вещих снов. Попадаются даже советы, как приготовить чай, выпив который говоришь только правду. Под рецептом чая читаю приписку, что необычный чай действует только на членов семьи Бралага и только в пределах замка Ла Сомбра.

Просмотрев несколько записных книжек, я понимаю, что Беатрис сказала мне правду: чтобы сотворить колдовство, необходимо присутствие обоих близнецов. Так как же Тео удалось колдовать в одиночку той ночью?

Я открываю новую записную книжку и читаю имена, нацарапанные на внутренней стороне обложки: «Матильда и Жозефина». Я листаю книжку и вижу, что исписана только одна страница, остальные страницы белые:

«Несчастья начались, когда мне исполнилось шестнадцать. Странные взрывы вокруг замка – энергетические разряды. Один из таких разрядов убил дедушку. Чем сильнее этим интересовалась полиция и журналисты, тем чаще исчезали люди. По иронии судьбы, это привлекло еще больше любопытных.

Папа превратился в замкнутого нелюдима. Он и его брат-близнец вечно мрачные, уже и не помню их радостными.

Правда, потом папа стал излишне болтлив: начинал говорить о чем-то и будто не мог остановиться, такая болтовня всегда приводила к какому-то признанию. Так я узнала о Жозефине – моей сестре-близнеце.

Папа с братом отправили ее в другой замок, когда ей было четыре. Они не сомневались, что ее дух вернулся и теперь преследует нас за то, что мы не смогли вернуть ее домой.

После своего признания папа покончил с собой.

Пусть эта моя запись послужит кому-нибудь предупреждением: держитесь подальше от записных книжек. Не отправляйте никого в другой замок. Не будите проклятье!»

Я зачиталась записными книжками и опоздала на встречу с Беа. Это плохо. Она наверняка страшно волнуется. Я сбегаю на первый этаж и спешу к двери.

Бах! Бах! Бах! Кто-то изо всех сил барабанит по двери дверным молотком в виде гаргульи, грохот эхом разносится по холлу, я затыкаю уши, чтобы не оглохнуть.

Бум! Бум! Бум. Встревоженно колотится сердце в ритм грохоту.