Онлайн книга «Пустая комната №10»
|
Беру со стола телефон и листаю «Инстаграм» Кимми, чтобы снова поиздеваться над ней. У меня есть аккаунт на фальшивое имя – Бренди Александр. Согласно моей теории, Кимми слишком глупа и не сообразит, что это название коктейля, а еще она отчаянно жаждет внимания, поэтому не избавится от подписчика, так что я увижу все интимные подробности, недоступные для Касс Эббот. Я помню другую официантку в «Бульдоге», ее звали Джесси. В тот день, когда я ввалилась туда и орала на свекольно-пунцовую Кимми, держащую огромный поднос со стейками рядом с семьей за угловым столом, она застыла от ужаса. Вспоминая это, я краснею от стыда – как вышла из себя, узнав об измене, – но это не мешает мне прокомментировать фотографию Кимми. Подпись к ней гласит: «Играем в гольф с моим малышом», она в белых шортах и спортивном бюстье держит клюшку для гольфа до смешного неправильно. Ты не любишь гольф, тупая сучка, ты просто цепляешься за Рида в его выходной. Но знаешь что? Если он поступил так со мной, тебя ждет та же участь. «Он трахает Джесси из «Бульдога», – пишу я и отправляю. Это так по-детски и отвратительно, но я довольно улыбаюсь, а потом вижу Каллума у почтовых ящиков за дверью офиса. Он достает из своего ящика горсть спама и бросает листки в корзину. Прежде чем он успевает уйти, я кричу ему из открытого окна. – Привет! Он слегка вздрагивает. – Прости, подожди секунду, – говорю я и выскакиваю из двери. – А, привет, Касс. Ты меня напугала. – Извини. Привет. Я просто хотела спросить, не сделаешь ли мне малюсенькое одолжение? – Да, конечно, а в чем дело? – спрашивает он, снова закидывая сумку на плечо. – Ты знаешь ту девчонку из двести третьей? Анну? – Да. – Отлично. Нужен человек, который поможет ей с кондиционером. – Человек – в смысле я? – У нее в квартире адская жара. Мне ее жаль. Знаешь, хозяева подняли шум, когда у Леонарда взорвалась микроволновка и в сто одиннадцатой возник пожар. Ну меня тогда здесь не было, но все равно существует правило – никаких электроприборов и дополнительных кондиционеров. Наверное, они считают, что я унюхаю фреон или что-то в этом роде, но все равно я не могу взять на себя ответственность. – Это неправда, я видел, как пару дней назад ты переделывала кому-то розетку. Вот черт. А я-то думала, это сработает. – Ну ладно, ладно, – говорю я, пожевав губу, но придумать другой предлог мне не удается. – В общем, меня пугает эта квартира. Находиться там… У его окна… – Ты хочешь, чтобы это сделал я, – прерывает меня Каллум. – Ты же преподаешь естественные науки, так? Наверняка разберешься. – Слушай, я разберусь, но мне кажется, ей совершенно не нужно, чтобы к ней заявился какой-то парень с инструментами на поясе… Нет, это жутко. Лучше позвони владельцу. – Я и позвонила. Сам знаешь, как это бывает. Займет целую вечность. А у тебя есть пояс для инструментов? – спрашиваю я, стараясь не ухмыльнуться. – Нет, просто… Я о том… – Я скошу тебе с арендной платы сто баксов, если починишь кондиционер. Он молча размышляет. – А у тебя есть на это полномочия? – спрашивает он. – Ну, если ты свалишься с балкона, потому что перила держатся на соплях, или твои яйца засосет в слив бассейна, в общем, если дело подсудное, у меня полномочия есть. Так что могу немного приукрасить правду. – Погоди, если я свалюсь с балкона по вине владельца, мне предложат только сотню баксов скидки? |