Книга Язык костей, страница 127 – Клиа Кофф

Скотт присел на стул у двери.

– Эрик тебя тренирует?

– Да, и это всяко лучше, чем устраивать проверки моего состояния. Минуту назад он спросил, сколько пальцев показал. Там был только один – средний.

Эрик улыбнулся и встал.

– Мне не слишком часто удается повторить эту шутку. – Он направился к двери. – Вернусь через пять минут.

Стили секунду разглядывала Скотта, а потом спросила:

– Джин тоже здесь?

Агент Хьюстон кивнул.

– Он под охраной, да?

– Никуда не денется. – Скотт огляделся по сторонам, не зная, что бы еще сказать. – Я только что от Джейн. Она спит. С ней все будет хорошо.

– Да, доктор мне сказал.

Они замолчали. Скотт оперся локтями о колени и уставился в пол. Ему было неловко, но он все равно начал:

– Стили, я должен извиниться перед вами обеими. Я должен был предвидеть… – Он замолчал, пытаясь понять, почему она застонала.

Стили села на кровати.

– Предвидеть что? – с вызовом спросила она. – Что Джин устроит нам засаду? Что у него мощный хук справа? Ты что, экстрасенс? – Она откинулась на подушки.

Он никогда не видел ее такой рассерженной.

– Понял.

В ожидании, пока она успокоится, Скотт отвел глаза и посмотрел на капельницу над кроватью. На бейджике с именем значилось: «Ландер, Сандра». Он нахмурился, попытался сосредоточиться и быстро взглянул на нее в надежде, что она ничего не заметила. Не заметила, как он прочел ее имя: Сандра. Но Стили не смотрела на него. Он встал и подошел к кровати:

– Знаешь, Стили, когда я возвращался из Финикса вместе с Джейн, у меня возникла… проблема.

– Да, я слышала.

– Верно. Что ж, тогда ты должна знать, что Джейн меня спасла. И я задумался: а кто спасает ее саму, когда нужно? Ты? Или кто-то еще?

Стили не ответила.

– Думаю, ей не обойтись без помощи. Хотя бы затем, чтобы справиться с кошмарами, которые, мне кажется, ей снятся. – Помолчав, он продолжил: – Я спрашиваю только потому, что мне не все равно. Никто не должен оставаться один… или блуждать на ощупь в темноте. У нас в Бюро нет выбора, нам регулярно устраивают «разбор полетов». А вы с кем обсуждаете свои проблемы?

Стили оценивающе взглянула на него.

– У нас никогда не было «разбора полетов». Но вряд ли у Джейн были бы такие последствия, если б не один инцидент. После него ей стало трудно нормально реагировать на обычные вещи. Во всяком случае, мне так кажется… – Она вздохнула. – Джейн оказалась не в том месте и не в то время. Хотя и не в таком неподходящем месте, как наш проводник. Его звали Бенни; французский солдат, ему было всего двадцать. Мы искали место захоронения. Он зацепил растяжку, напоролся на мину и истек кровью в нескольких футах от Джейн. Саперы пытались что-нибудь сделать, а ей приказали не трогаться с места… – Стили помолчала. – Говорят, через шесть часов травмирующее воспоминание застывает в твоем мозгу как гребаный бетон. Джейн провела там три дня, и никто не мог ей помочь. И… – она потянулась к кроватному пульту и начала опускать матрас, – ты знаешь способ, как разрушить бетон?

Их взгляды на секунду встретились.

– Заморозить-разморозить. Обычно срабатывает.

Стили слегка кивнула, закрыла глаза и откинулась на подушки.

– Сейчас я пациент и знаю свои права, так что хватит меня донимать. Тихо.

Скотт отважился подойти поближе к капельнице и еще раз прочитать имя на бейдже. Затем натянул одеяло ей до плеч и снова взглянул на синяк на ее подбородке.