Онлайн книга «Топор»
|
Я посмотрел на него. Это должно было что-то значить? Он увидел, что я все еще не получаю то, что он пытался передать, поэтому сказал: «Многие люди, мистер Девор, отождествляют себя со своей работой, как будто человек и работа — это одно и то же. Когда они теряют работу, они теряют ощущение самих себя, они теряют чувство ценности, того, что они ценные люди. Они думают, что они больше ничто». «Это не я», — сказал я. «Я не так на это смотрю». «Но ты чувствовала себя подавленной и злой», — напомнил он мне. «Разве ты не чувствовала, что они забрали часть твоего «я»?» «Они забрали мою жизнь, а не меня самого», — сказал я ему. «Они забрали мою способность выплачивать ипотеку, заботиться о моих детях, хорошо проводить время с моей женой. Работа есть работа, это не я, но это необходимо. И я скажу вам то, что мы все знали, мистер Квинлан, за те последние пять месяцев сотни из нас там были лучшими друзьями, работали вместе, рассчитывали друг на друга, даже не думая об этом, мы всегда знали, что можем положиться друг на друга в любой момент. Но это был конец пути, и теперь мы были врагами, потому что теперь мы были конкурентами, и мы все это знали. Это то, чего мы не говорили друг другу, и вожатые не говорили, и никто не говорил. То, что племя распалось, это больше не племя. Мы бы больше не прикрывали спины друг друга». Он снова наклонился вперед, внимательно наблюдая за мной. «Враги, мистер Девор? Они были вашими врагами?» «Мы все были врагами, врагами друг друга, и мы все это знали. Это было видно по лицам. Люди, которые раньше всегда обедали вместе, перестали обедать вместе. Когда кто-то спросил: «У тебя есть какие-нибудь зацепки?» — ты ответил «нет», даже если это была ложь. Мы начали лгать друг другу. Дружба прекратилась. Отношения прекратились». «Вы больше не могли доверять друг другу». «Мы не были командой, мы были соперниками друг друга. Все изменилось». Квинлан кивнул. Он не улыбался, он был серьезен. «Каждый сам за себя», — сказал он. «Вот что это такое. Прежде чем ты получишь отбивную, тебе не обязательно это знать, ты можешь притвориться, что мы все здесь приятели. Это послание, которое вдохновители пытались внедрить в нас, идея о том, что мы все еще все вместе в этом, это все еще общество, и оно функционирует, и мы все его часть. Но после того, как вы получите отбивную, вы больше не сможете позволить себе эту сказку. Здесь каждый сам за себя. Крупные руководители знают это. Акционеры знают это. И теперь мы это знаем.» «И что это значит для вас, мистер Девор?» «Это значит, что мне не на кого рассчитывать, кроме себя». Повернувшись к Марджори, я сказал: «Вот почему я был таким отстраненным и таким сосредоточенным, потому что я — это все, что у меня есть, и я веду борьбу всей своей жизни. Мне жаль, что я так охладел к тебе, прости, я желаю… добра. Ты знаешь, чего я желаю.» «Ты не один, Берк», — сказала Марджори. «У тебя есть я, ты это знаешь». Я покачал головой, но выдавил из себя улыбку и спросил: «У тебя есть для меня работа?» Она восприняла это как отказ, конечно, я мог видеть это в ее реакции обиды, но это было не так, это не то, что должно было быть. Это была просто часть ясного видения. Сейчас мы не можем позволить себе роскошь сантиментов, Hallmark cards. В данный момент, в этом состоянии, в этой ситуации мы должны ясно видеть, что другого выбора нет. |