Книга Белый ходок, страница 131 – Сим Симович

— Зачем оно вам?

— Это моё дело. Вам нужно знать только одно: этот рецепт, — он постучал по свитку, — в обмен на сердце.

Ирра смотрела на кристалл, чувствуя, как в груди разгорается надежда. Торек. Её мальчик. Возможность снова увидеть его, обнять, сказать, как сильно она его любила.

— Как я могу быть уверена, что рецепт настоящий?

— Потому что осколок, который вы видите, был создан по этому рецепту. Триста лет назад, в Мире, алхимиком по имени Халлейн Мор.

— Откуда у вас осколок?

— Это... фамильная реликвия. — В голосе Господина Никто прозвучала горечь. — Всё, что осталось от моего прежнего дома.

Ирра поняла. Перед ней сидел кто-то из великих домов Вестероса. Кто-то, кто потерял всё в войне с Королём Ночи и теперь мстил из тени.

— Вы же понимаете, что я не смогу просто выкопать его? Склеп охраняется, тело забальзамировано...

— Я знаю. Но у вас есть преимущества, которых нет у других. Вы знаете Винтерфелл лучше любого. Знаете тайные ходы, расположение стражи. И главное — вы можете приблизиться к телу под предлогом прощания.

— А если меня поймают?

— Тогда вы умрёте. Но ваш сын так и останется мёртвым. — Господин Никто наклонился вперёд. — Скажите мне, Ирра, что для вас важнее: собственная безопасность или шанс вернуть ребёнка?

Ирра закрыла глаза, представляя лицо Торека. Его смех, его объятия, то, как он называл её "мама" своим детским голоском.

— Если рецепт окажется подделкой...

— То я верну вам осколок и добавлю к нему достаточно золота, чтобы вы могли комфортно жить до конца дней. — Господин Никто протянул руку через стол. — Но рецепт настоящий. Клянусь честью своего дома.

— Какого дома?

— Того, которого больше не существует.

Ирра смотрела на протянутую руку. Сделка с дьяволом. Предательство памяти человека, которого она любила, ради шанса вернуть того, кого любила ещё больше.

— Я должна быть уверена, что смогу создать камень. Ингредиенты, процесс...

— Всё описано в свитке. Детально. Плюс я предоставлю вам лабораторию и помощников.

— Где?

— Пентос. У меня там есть... связи.

Ирра протянула руку, но не для рукопожатия. Взяла кристалл со стола, рассматривая его в свете свечи.

— Сколько времени у меня есть?

— Месяц. Не больше. Скоро в Винтерфелле установится новая власть, и доступ к телу станет невозможным.

— Новая власть?

— Таргариены возвращаются. Дейенерис высадилась на Драконьем Камне. Через полгода она будет править всем континентом.

Ирра кивнула. Она слышала слухи о драконах, появившихся в южных морях.

— И вы не хотите, чтобы сердце досталось ей?

— Ни ей, ни кому-либо ещё. Такая сила не должна находиться в руках правителей.

Ирра встала, пряча кристалл в складки одежды.

— Хорошо. Я согласна.

— Превосходно. — Господин Никто тоже поднялся. — Корабль отплывает завтра на рассвете. Капитан знает, что везёт важного пассажира.

— А если я передумаю?

— Тогда вы навсегда останетесь женщиной, которая потеряла всё и не нашла в себе смелости это вернуть.

Он направился к выходу, но у двери остановился.

— Ещё одно. Когда будете извлекать сердце... будьте осторожны. Даже мёртвое, оно сохраняет часть его силы.

— Что значит "будьте осторожны"?

— Не касайтесь его голыми руками. Не смотрите на него слишком долго. И помните — в тот момент, когда вы его возьмёте, он окончательно умрёт. Последняя связь с этим миром будет разорвана.