Онлайн книга «Любовь по-английски»
|
Наконец объявилась Лорен, с красными пятнами на лице и злая, как черт: по всей видимости, уже успела поцапаться с Джерри. Она принесла с собой только вазу с фруктами, что и было для Лорен специальным меню. У меня разболелась голова от всех ее разговоров о правильном питании. Когда завтрак был съеден, Джерри сделал объявление, что расписание вывешено на доске. Заглотив с жадностью мясо и сыр и будучи в ужасном настроении, я попрощалась со своим столиком и пошла туда. Я достала телефон и стала записывать расписание в блокнот: 9:00 – 10:00 встреча с Хорхе 10:00 – 11:00 встреча с Франциско 11:00 – 12:00 встреча с Хосе Карлосом (Лягушатником) 12:00 – 13:00 Обед Перерыв (вздремнуть?) 14:00 – 15:00 бизнес-сессия с Матео (о боже) 15:00 – 16:00 бизнес-сессия с Антонио 16:00 – 17:00 бизнес-сессия с Нирой Перерыв 18:00 - 20:00 Ужин (два часа?) 20:00 – Вечерние гуляния И это будет мой первый официальный день в Лас Палабрас. Первый день из тридцати. И тогда меня словно ударило: нахрен я подписалась на это? Глава 5 Ко времени обеда моя мигрень только усилилась. Было такое чувство, что в моей голове ворочали ржавые шестеренки. У меня болела челюсть, как будто я делала минет несколько часов подряд, в горле пересохло. Единственный раз, когда я говорила три часа подряд - был, когда мы с братом пошли в парк. Испанцы говорили на ломаном английском, при этом изо всех сил стараясь быть понятыми - вот ты им и помогаешь. Ты пытался поставить их речь и произношение правильно, а когда у тебя не получалось, то ничего другого не оставалось, как просто поддерживать беседу. Я впервые в жизни так общалась. Рассказала Хорхе о моих непростых отношениях с сестрой и о жизни в Ванкувере. Затем поведала Франциско, городскому рабочему (который настоял, чтобы я звала его Пако) о моем увлечении Вселенной и о том, что я изучала. Я рассказала все о своих татуировках лягушатнику Карлосу и что каждая из них означает. Я делилась вещами, о которых обычно не любила распространяться - и все потому, что мы разговаривали на разных языках. Они оба общались по-английски, при этом зная, что я не говорю на их родном языке. К тому времени, когда я пришла в столовую - у меня во рту пересохло, а на лбу выступил пот - я начала задаваться вопросом, что мне даст эта программа. Я только и говорила о себе последние три часа, что никогда не делала раньше. Я огляделась в поисках свободного столика, но могла только увидеть ошарашенные лица. Наконец, я заметила Клаудию, которая махала мне. Я поплелась к столу и села. - У тебя усталый вид, - заметила она. - Я и сама вымоталась - это тяжелее, чем мне представлялось. Она помассировала виски. Я подняла голову и увидела, как она наливает вино мне в стакан. Я оглянулась, заметив, что на каждом столе стояло по две бутылки красного вина. Красное вино? За обедом? К чему бы? - Это неудивительно, - сказала Клаудия. - Ты пьешь вино? Я покачала головой. - Нет. Я предпочитаю пиво. Она рассмеялась так же, как обычно делал Матео, и быстро налила себе. - Ты полюбишь вино, это я тебе обещаю. Оно великолепно. Тебе понравится. - Ты пьешь вино за обедом?- спросила я, поднося бокал к губам. - Не всегда. Я повернула голову и увидела, как Матео отодвигает стул. Он посмотрел на нас, приподняв брови. – К вам можно? |