Книга Цветы пиона на снегу. Том 1, страница 192 – Моргана Маро

Охотница Минъюнь – отлавливает и доставляет души в Царство призраков.

Царство духов

Цзинь Хуэй – главный дух, победивший Хаоса.

Гуан – дракон, что держит Солнце.

Ухэй – дракон, что держит Луну.

Юэ – принцесса Луны, дух зимы.

Цин – одна из сяннюй.

Царство демонов

Хаос – существо, рожденное в небытии, сосредоточение всего зла в мире.

Хэйань – владыка Царства демонов, сын Хаоса.

Веньи – сын Хаоса, создавший вокруг себя секту.

Баофэн – сын Хаоса, запертый в Байсу Лу.

Ю Хо – советник Хэйаня.

Хао – советник Хэйаня.

Меры длины

Жэнь – около 2,5 м.

Ли – около 500 м.

Чжан – около 3,33 м.

Чи – около 33,33 см.

Цунь – около 3,33 см.

Временные отрезки

Шичэнь – 2 часа.

Час Цзы/час крысы – с 23:00 до 1:00.

Час Чжоу/час быка – с 1:00 до 3:00.

Час Инь/час тигра – с 3:00 до 5:00.

Час Мао/час кролика – с 5:00 до 7:00.

Час Чжень/час дракона – с 7:00 до 9:00.

Час Ше/час змеи – с 9:00 до 11:00.

Час Ву/час лошади – с 11:00 до 13:00.

Час Вэй/час козы – с 13:00 до 15:00.

Час Шень/час обезьяны – с 15:00 до 17:00.

Час Ю/час петуха – с 17:00 до 19:00.

Час Сю/час собаки – с 19:00 до 21:00.

Час Хай/час свиньи – с 21:00 до 23:00.

Обращения

А-(имя) или (имя) – эр – формы образования ласкового обращения по имени или обращения по имени к прислуге.

Бофу – старший брат отца, дядя.

Дагэ – старший брат.

Даою – товарищ по совершенствованию.

Сяоди – младший брат.

Шифу – обращение ученика к своему личному наставнику.

Прочее

Дантянь – энергетические резервуары в теле человека, в которых накапливается и откуда распространяется по всему телу ци.

Инь – темная женская энергия.

Колыбель, или Бездна, – место, откуда когда-то вышли первые люди и демоны, потом стало темницей Хаоса.

Король Бездны – демон (редко человек) на грани отчаяния, выбранный Хаосом для своего освобождения.

Мешочек цянькунь – магический мешочек, пространство внутри которого расширяется, благодаря чему в нем можно хранить большое количество предметов. Вариант мешочка – рукав цянькунь.

Меридианы – пути движения энергии ци внутри организма.

Ци – энергия, эфир.

Цицяо – семь отверстий в голове человека: уши, глаза, ноздри, рот (органы восприятия внешнего мира).

Ян – светлая мужская энергия.

История про злодея, который притворяется героем, родилась отчасти благодаря одному человеку – Саше Т. Ты поддержала мою идею, став самым первым читателем и преданным поклонником. Ты не давала мне опустить руки и все забросить.

Спасибо Лоле М. и Алине А., без которых эта история не попала бы в ваши руки. Особенно первой, что волновалась больше меня и не давала расслабиться. Отдельное спасибо Марине Щ. за прекрасные иллюстрации героев на форзаце и нахзаце.

Не могу обойти стороной и импринт «Кислород», который заметил историю и взял ее под свое крыло. Огромное спасибо Лите М. за ее терпение и позитив, спасибо и редакторам, корректору, верстальщику, дизайнеру и остальным, благодаря которым «Цветы пиона на снегу» не остались файлом на компьютере, а переросли в нечто большее. Мечта, которую я лелеяла полжизни, наконец стала реальностью с вашей помощью.

И конечно же, спасибо читателям, которые окунулись в эту историю. Я очень надеюсь, что она пришлась вам по душе и вы не остались равнодушны к героям и продолжите следить за их приключениями в следующих книгах. Ведь история только начинается.