Книга Бог Волков, страница 1 – Вероника Дуглас

БОГ ВОЛКОВ

БЕЗЖАЛОСТНЫЕ БОГИ, КНИГА 1

ВЕРОНИКА ДУГЛАС

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Над книгой работали:

Delphina

Katana

ПРОЛОГ

Некоторые монстры живут только в сказках, в то время как другие скрываются в тени или на краю полузабытых снов. Темный Бог Волков жил в пространстве между кошмаром и легендой, и если мы не остановим его, он заявит права и на наш мир.

Страна Грез, Четыре недели назад

Саманта

Ласковые волны набегали на берег маленького озера, свидетельствуя об опасности, в которой мы находились. Присев на корточки, я осмотрела линию деревьев в поисках любого признака движения и понюхала воздух. Мои чувства оборотня предупредили бы меня, как только кто-нибудь приблизился бы на несколько сотен ярдов, но я все еще была на взводе.

Мое сердцебиение не замедлялось с тех пор, как мы вошли в Страну Грез, мистическое царство, сотканное из забытых снов. Все было немного не так, и у меня было неприятное ощущение, что все меняется каждый раз, когда я отворачиваюсь, хотя я никогда не могла точно определить, что именно.

Это делало дежурство чертовски напряженным.

Несколько недель назад я не верила, что Страна Грез реальна. Но опять же, я не верила, что Темный Бог Волков тоже реален. Он просто был бугименом, скрывающимся в историях, которые хранитель знаний стаи рассказывал, чтобы напугать детей.

Я была смертельно неправа.

Он вырвался из тюрьмы, созданной Богиней Луны, и если мы не исправим заклинания, связывающие его со Страной Грез, он проложит себе путь в наш мир и опустошит саму цивилизацию.

Обычно я не была пессимисткой, но правда заключалась в том, что мы были в полной заднице.

Я посмотрела на Джексона, альфу нашей стаи, и Саванну, волчицу-одиночку, которая выросла и стала моей лучшей подругой. Мы были только втроем в отчаянной гонке, чтобы спасти Мэджик-Сайд, Чикаго, наш дом.

Саванна сидела на вершине высокой башни посреди озера. Гигантский каменный шар парил над ней, посылая столб света прямо в воздух. Это был один из трех магических пилонов, питавших тюрьму, в которой был пойман Темный Бог Волков в Стране Грез. Мы восстановили подачу энергии двум. Остался только один.

Конечно, с этим будет труднее всего. Темный Бог знал, что мы приближаемся.

Позади меня раздался всплеск, когда Саванна прыгнула с вершины пилона в озеро и поплыла к берегу.

Я сосредоточила взгляд на деревьях и поиграла лунным камнем в руке. Он был похож на маленькую ядерную ячейку магии Богини Луны. Его сила пульсировала во мне, и, держа его, я впервые в жизни почувствовала себя живой. Я бы убила, чтобы обладать такой магией.

Но я ничем не обладала. Я была всего лишь оборотнем.

У меня покалывало в затылке, и я замерла. В лесу стояла мертвая тишина, но что-то было не так.

— Джексон, у меня плохое предчувствие по этому поводу, — крикнула я, но он был слишком занят, вытаскивая нашу промокшую подругу из воды, чтобы услышать.

И тут я почувствовала это — низкую, рокочущую вибрацию, которая разлилась в воздухе. Я начала пятиться.

— Выше голову!

Деревья затрещали и застонали, когда лес передо мной изогнулся в форме туннеля.