Книга Между этажами, страница 55 – Вэнди Джинджелл

— Если ударим достаточно сильно, есть шанс, что мы увязнем и не успеем его разыскать, — сказал Зеро, — Необходимо точно знать, где он. Но нас только двое.

— Питомец?

— Питомца нужно ещё многому научить, прежде чем она будет в состоянии участвовать в рейдах.

— Ей придётся освободить Атиласа до того, как мы доберёмся до него, — предупредил Джин Ён, — Она вынуждена будет идти с нами.

Я усмехнулась. В том, как Зеро с Атиласом понимают Джин Ёна, когда он, разумеется, хочет быть понятым, явно замешано Между. И если хочу понимать его даже тогда, когда он не хочет, придётся и дальше учить корейский.

Они вошли в гостиную. Джин Ён шёл на шаг впереди Зеро. Он увидел мою лыбу, сощурился и спросил:

— Ku olgul wae?

— Это моё обычное выражение лица, — сказала я. О да, корейский забрасывать нельзя. Пусть даже только чтобы его побесить.

— Hajima.

— И без тебя разберусь, что делать со своим лицом. Ой, Зеро.

— Что?

— Они уже знают, что ты его ищешь? Ну те, которые Атиласа держат?

— Знают. Но никаких требований о выкупе не поступало, значит им нужна именно информация.

— Значит они его убьют?

— Да. Вне зависимости от того, добьются ли они желаемого или нет, они либо убьют, либо продадут его заинтересованным лицам.

— Подозреваешь он в одном из двух мест?

Зеро хмуро кивнул. Морщина на его лбу стала ещё заметнее. Никогда бы не подумала, что он может так сильно походить на человека — так много он ещё никогда не говорил. Да и столько эмоций не выказывал.

— Выходит, мы можем его вытащить, но если он окажется не там, то спугнём гадов и выдадим, что знаем, где искать. А если будем отсиживаться и дальше, его продолжат пытать и возможно убьют.

— Джин Ён не обнаружил ни единого следа Атиласа в участке, — сказал Зеро, — А то, как настойчиво повторяется твой сон, означает, что, либо нас специально туда подталкивают, либо они не в курсе, что нам удалось найти вход.

— Так и что делать будем?

— Снова ждём сна, — ответил Зеро.

И ему это не нравилось, я-то точно знала. Видимо он имел в виду воспользоваться сном.

— Ну, хочешь ты или нет, сон мне всё равно приснится, — сказала я, — Есть идеи?

— Если ты согласна помочь, да.

— Конечно. Всяко лучше, чем ничего не делать. К тому же, вдруг, если что-нибудь сделаем, мне не придётся возвращаться в этот грёбаный сон, — сказала я.

Зеро замешкался. Будто подбирал слова, чтобы меня отговорить. Что, конечно, тупо: ему нужна информация, а я всё равно усну.

— Это опасно, — наконец сказал он.

— Да, ну блин, когда меня убивают во сне, знаешь ли, тоже. Я бы лучше что-нибудь с этим сделала, чем пыталась избежать сна.

Я немного подумала и спросила:

— А насколько опасно?

— Если эти сны к тебе приходят не сами собой, то если тот, кто их посылает разгадает наши планы, тебя могут убить окончательно.

— О, что-то новенькое, — сказала я. Уж лучше если меня по-настоящему убьёт злой незнакомец, чем ещё раз Атилас во сне. Я глянула на Зеро. Таким усталым я его ещё не видела. Хотелось спросить, почему он передумал, но он вряд ли ответит, поэтому не стала. Я принялась готовить ужин.

Сначала собиралась уснуть на диване, как и в предыдущие ночи. Уж если опять приснится Атилас, Зеро с Джин Ёном будут рядом. Конечно, скорее всего они будут просто пялиться на спящую меня, но это всяко лучше, чем проснуться после убийства одной.