Книга Между этажами, страница 56 – Вэнди Джинджелл

Но пока что Атилас снился не каждую ночь. Не хотелось подвести Зеро. Особенно после того, как сама вызвалась помочь. Я встала и пошла к лестнице.

— Джин Ён, иди с Пэт, — из своего кабинета сказал Зеро.

Джин Ён повёл бровью, но встал.

— Со мной… чего? Я спать.

— Этой ночью Джин Ён спит с тобой.

— Ну уж фиг!

Глаза Джин Ёна подёрнулись поволокой:

— Musen il, Petteu?

— Джин Ён поможет, если сон повторится.

— Прошлой ночью снилось. Вряд ли это повторится.

— Этого мы не знаем. Ты выражала готовность помогать.

— А разве я не могу сама Атиласа через сон освободить?

— И да и нет, — сказал Зеро, — Он должен позволить тебе себя освободить, и мы должны точно знать, где его физическое тело.

— Да, это я знаю. Но зачем Джин Ёну со мной спать?

— Нужно больше информации.

— Ты же сам говорил, они могут подслушивать. Как я могу его расспросить и не спугнуть их?

— Поэтому с тобой пойду либо я, либо Джин Ён.

— Погоди, в сон? Ты это имел в виду?

— Да.

— А так можно?

— Попробуем. До конца с тобой мы пройти вряд ли сможем, но, если будем с тобой связаны, когда ты заснёшь, несколько слоёв преодолеть сможем.

— Связаны как? — подозрительно спросила я. Уже плохо, что придётся спать рядом с одним из них. А если в этом ещё и слюна вампира или фейри замешана, я точно кого-нибудь стукну. Не Зеро или Джин Ёна, но кого-нибудь.

— Кожа к коже, — сказал Зеро. Его глаза приобрели тот определённый светло-голубой оттенок.

— Не смей надо мной смеяться, — сказала я. Прозвучало не так дерзко, как я хотела. В уголках его глаз появились едва заметные морщинки.

— В этот раз без слюней, — сказал Зеро, — Просто тебе нужно держать за руку либо меня, либо Джин Ёна.

— Тебя, — выпалила я.

— Ya! — возмутился Джин Ён, — Nae son wae andwae?

— Слишком красивый. Боюсь, сломаю нечаянно, — сказала я, — Ой, Зеро. Так ты об этом говорил, что если они заметят, убьют меня?

Зеро тут же посерьёзнел:

— Да.

— А ты?

— А что я?

Я нахмурилась:

— Если меня убьют, будет ли больно и тебе?

— Возможно.

— Какова вероятность?

— Не знаю, — ответил Зеро, — Не часто приходилось иметь дело со снами песочного человека. Полагаю, меньше, чем если при тех же обстоятельствах умрёт человек.

— А Атилас? Увидит ли он тебя? — вот если бы удалось взять с собой в сон Зеро, может быть, Атилас бы мне поверил. Или сказал бы, где его держат.

Зеро покачал головой.

— Кроме тебя меня никто не увидит.

— А вдруг плохие парни тоже.

— Нет. Плохие пар… люди, которые удерживают Атиласа, меня не увидят. Однако они могут почувствовать моё присутствие.

— И замочат всех, — кивнула я, — Ладно. Но ты там походи, посмотри, чтобы за нами не наблюдали.

— Да. И постараюсь понять, где тело Атиласа.

— Хорошо. Но если они не слушают, покажи большие пальцы.

— Что?

— Ну большие пальцы, — сказала я и показала жест, — Чтобы я знала, что снова можно спрашивать.

Мне показалось, или Зеро не верит?

— Какие вопросы ты хочешь задать?

— Не знаю, о том о сём. На важные вопросы он всё равно не ответит. Не хочет, чтобы они что-то узнали, так что не волнуйся.

— Да, — сказал Зеро. Но его голос всё ещё звучал настороженно, — Не спрашивай слишком много, Пэт. Это небезопасно.

Глава 8

— Не ёрзай, — его грохочущий голос отозвался в моих рёбрах.

— Да тесно, — промямлила я, — В кого же, блин, ты такой здоровенный?

— А я спрашивал, хочешь ли ты спать на кровати…