Книга Между кадрами, страница 33 – Вэнди Джинджелл

— Пэт.

— Кофе. Уже.

Я быстренько двинулась в кухню, чтобы как можно меньше пропустить и даже не заметила, что следом шёл Атилас. Только отвернулась от шкафчика, а он уже опирался на стойку в том же месте, где обычно опирается Джин Ён.

— Пэт, — миролюбиво заговорил он, — помнится, у нас уже были разговоры по поводу твоей прискорбной привычки тащить в дом других питомцев.

— Этого никуда не тащила, — возразила я, — он уже тут был. Наверное, за кем-то из вас увязался в тот раз, так что…

— Пожалуй, тут ты права, — согласился он, — и всё же он не кажется сознательным. Сильно ли он грубил тебе?

— Самую малость, — ответила я и внезапно поняла, что улыбаюсь.

Брови Атиласа едва заметно поползли вверх, а уголки губ слегка приподнялись.

— Насколько я понимаю, он тебе не угрожал.

— Да не, он просто высокомерный дурилка, который не умеет нормально разговаривать с людьми, — сказала я. С такими мне общаться приходилось частенько.

— Очень хорошо, — окончательно потеплел Атилас, — будь добра, не смотри на меня так иронично, Пэт.

Вокруг его глаз появились знакомые морщинки, я не сдержалась и рассмеялась:

— Печенья хочешь?

— Разумеется. Но не ожидай, что я принесу чай или кофе для твоего мистера Престона.

— И не надо. Всё равно пить не станет. Воды боится.

— Я имел в виду не совсем это, — ответил Атилас.

Разумеется, нет. Я быстренько собрала поднос, обошла Атиласа и поспешила в гостиную. Вошла как раз, когда Зеро твёрдо сказал:

— В последний раз: мы не берём сторонние дела. У нас свой круг интересов.

— Вы пожалеете! — вскричал мистер Престон. На его лице смешались ярость, презрение и страх. Ни одна из этих эмоций не скрывала того, что он дрожит.

— Перестань, приятель, — вмешалась я и поставила поднос на столик, — помощи так не просят.

— Я же пообещал щедрое вознаграждение! — бросил он Зеро.

Уф. Помощь ему точно нужна, потому что сам себе помочь он не способен.

— В деньгах я не заинтересован, — отрезал Зеро, — их у меня предостаточно.

— А они? — мистер Престон замахал руками в сторону Атиласа и Джин Ёна.

— Quanshimi obseo, — повёл плечом Джин Ён. Сказал он это без Между, но я всё равно поняла. И добавил: — Хайион, он такой шумный. Выброси его.

— Нет! — вступилась я. — Ему помочь надо!

— Ты пообещала с ними поговорить! — яростно накинулся на меня мистер Престон. — Но ты только чай и кофе принесла!

— Поблагодарите Пэт за то, что ваши конечности не были удалены сразу же, когда мы пришли, — дружелюбно улыбнулся ему Атилас. — Джин Ён учуял вас издалека. А Пэт была столь добра, что уведомила меня о том, что вы ничего не испортили.

Не совсем то, что я сказала, ну да ладно.

— Я же говорила, что особо помочь не могу, — возразила я, — а вы себе не очень-то помогаете, любезный.

— Не стоило начинать с вас, — с сожалением сказал мистер Престон, — надо было напрямую идти к феям.

Брови Атиласа поползли вверх, и, наверное, я была его отражением.

— Вы знаете больше, чем говорили, — только и сказала я.

— Уходите сейчас же, — сказал Зеро.

— Мои наниматели будут разочарованы! — огрызнулся мистер Престон.

— Вон. — Зеро сказал это таким голосом, что я не удивилась, когда посеревший от гнева мистер Престон развернулся и двинулся к выходу.

— Пэт. Дверь.

Такого порыва, как мистер Престон я не испытала, но уж поверьте, я подскочила и понеслась к двери. И так уже достаточно вляпалась. Я обогнала его и открыла дверь как раз вовремя, чтобы тот не разбил о неё нос. Он злобно зыркнул на меня, но я тихонько сказала: