Книга Между стенами, страница 108 – Вэнди Джинджелл

Я ухмыльнулась.

— Зависит от того, какие будут приказы. Ой. Атилас.

— Да, Пэт.

— Ты знаешь о призраках?

— Скажем так, у меня было подозрение, — сказал он. — Тем не менее, этот вопрос всё ещё обсуждается в За, как и в человеческом мире: некоторые из Запредельных отказываются верить в их существование, другие более… непредубеждены. Мы знаем о тенях, но это совсем другие существа. В любом случае, то, что люди считают призраками, не совсем соответствует действительности.

— Я мёртв, — сказал Джин Ён, не потрудившись перевести для меня. Он пожал плечами. — И всё же я хожу. Существование человеческих отголосков естественно. Твоя подруга не похожа на призрака.

— Не думаю, что она мертва, — сказала я. — Думаю, она почти мертва.

— Она зомби, — сказал Зеро. Ничего удивительного, никакого внезапного озарения: интересно, как давно он знал. Может быть, с самого начала? — О них тоже много говорят, но никто не сомневается в их существовании. Мы просто не знаем, как они продолжают жить, когда должны быть мертвы, и как они расходуют свою поддерживающую энергию.

— Слышала, благодаря мозгам, — сказала я, немного потрясённая. Надеялась, что Атилас шутил насчёт зомби, пока не узнала, что родители Морганы подпитывают её. — Хотя, думаю, я бы заметила; и вряд ли она смогла бы пронести их в дом без ведома Дэниела, верно? На данный момент, насколько я могу судить, она питается душами своих родителей.

— Я ещё не слышал того, что зомби ли должны питаться мозгами, чтобы выжить. Для человеческих потребностей — да; и для оптимальной производительности — да. Для выживания — нет.

— Может они что-то вроде вампиров и им просто нравится процесс, — сказала я.

— Я не ем мозги! — возмутился Джин Ён, в то время как Зеро заметил:

— Вампирам нужно пить кровь, чтобы жить. Зомби могут жить и без мозгов, даже если это не идеальное для них состояние. Для вампиров первая пища является самой важной, и им требуется определенное её количество, чтобы оставаться живыми.

— Удовольствие, — сказал Джин Ён с очень язвительной улыбкой, — это бонус.

— Тогда не понимаю, почему ты воротишь нос от мозгов, — заметила я. — Ой. Ты тоже знал? В смысле, о том, что Моргана — зомби?

— Не знаю, могут ли зомби так улыбаться, — сказал Джин Ён. — Откуда бы мне знать?

Я указала на Зеро.

— А вот он знал.

— Такое ощущение, что ты была бы такой же мелочной, если бы он тоже знал, — сказал Атилас. — Что касается меня, я могу с уверенностью сказать, что, посетив этот дом, я узнал не больше, чем узнал бы, если бы не сходил туда. Конечно, я знал о существовании зомби.

— Да, но ты не видел Моргану, — сказала я. — Это тебя оправдывает. Кроме того, мне не нужна от тебя информация, так что я не собираюсь давить на тебя или что-то в этом роде.

— Какое облегчение слышать такой ответ, — пробормотал он.

Я обернулась к Зеро и обвиняюще сказала:

— Как раз об этом я хотела, чтобы ты мне рассказал. Вот на что я жалуюсь!

— Ой, — сказал Зеро. — Но я думал, это причинит тебе боль. А моя работа — беречь тебя.

— Больно такая же, когда срывают пластырь, — сказала я. — Это не боль от удара ножом в живот. Эту информацию мне нужно было знать.

Он нахмурился.

— Нужно было знать? Почему?

— Я должна спросить её об этом — или сказать ей, если она не знает.

— Она человек. Если она знает, нам придётся что-то с этим сделать.