Книга Между делами, страница 106 – Вэнди Джинджелл

Снова была та же тишина, что и у Зеро и Джин Ёна, но на этот раз это была определённо хищническая тишина.

— Того, которого ты чуть не убил, пытаясь выгнать? — медленно спросила я. Я думала, что этот парень был более осведомлён, чем Моргана, но, похоже, ему было трудно вспомнить, что он мёртв. — Или того, кто убил тебя?

Ральф задрожал, несмотря на то что я обнимала его.

— Это был он, тот самый. Он убил меня, но я всё ещё жив. Мы его выгнали.

— Ты молодец, малыш, — тихо сказала я ему, жалея, что не могу быть более нежной. — Не думаю, что ты помнишь его лицо, а?

— Нет, — глухо произнёс ревенант. — Я помню его лицо.

Глава 10

Не думаю, что кто-то из нас на самом деле ожидал, что он скажет, что помнит его, потому что мы все замолчали, уставившись на Ральфа, а затем друг на друга.

— Погодь-ка, — сказала я наконец. — Ты помнишь его? Ты помнишь лицо этого типа?

Ральф кивнул и указал на чёрно-белую фотографию в другом конце комнаты. Издалека казалось, что кто-то что-то нацарапал на ней: вероятно, автограф.

— Это был он, — сказал он. — Но у него были усы.

Я пересекла комнату, чтобы взглянуть на фотографию, и постаралась не вздохнуть. Вернувшись к дивану, я показала её Зеро и Джин Ёну, затем снова села рядом с Ральфом.

Я указала на фотографию.

— Лесли Ховард — тот, кто убил тебя и твою маму?

— Это был он, — сказал он, слегка ссутулившись. — Он даже был чёрно-белым, как в кино.

— Должно быть, тебе было страшно, — сказала я, всё ещё борясь с разочарованием. Насколько я знала, Лесли Ховард не снимался в кино до смерти Ральфа: должно быть, он видел этого человека по телевизору один раз, когда его дом сдавался в аренду.

Зеро слегка приподнял брови, словно спрашивая, почему я не заинтересовалась опознанием, и Джин Ён что-то пробормотал ему по-корейски. Надеюсь, Джин Ён разбирается в чёрно-белых звездах сцены и кино.

— Сейчас неважно, как он выглядел, — сказал Зеро Ральфу. — Расскажи нам о том годе, когда ты умер. Что ещё произошло в то время?

— Много чего произошло, — удивлённо сказал ревенант, посмотрев на меня, а затем на Зеро. — Все мои чемпионы погибли, один за другим, а потом…

Он замолчал, потому что Зеро произнёс что-то, что, я была уверена, было ругательством, медленным и злобным. Мне он сказал:

— Попробуй дозвониться до Атиласа. Оставь сообщение, если понадобится.

Я достала телефон из кармана, но спросила:

— О чём это он, что за чемпионы?

Вместо ответа Зеро резко обратился к ревенанту:

— Твои чемпионы погибли? Сколько их было? Как они погибли? Из какого клана и какого рода?

Ральф прижался ко мне, и я снова обняла его, успокаивающе сжимая плечо.

— Они не рассказывали мне ничего о своём клане или роде занятий. Они просто сказали, что они здесь, чтобы защищать меня и поддерживать. Мама сказала, чтобы я не обращал на них внимания: она сказала, что королевским особам не обязательно заботиться о слугах.

— Хайион, — удивленно произнёс Джин Ён. — Неужели кто-то тайно вступился за этого человека? Они все были…?

— Сколько их было? — повторил Зеро, на этот раз более терпеливо. — Как они умерли?

— Их было трое, — ответил Ральф. Он снова выглядел довольным, но всё ещё несколько озадаченным. — Мама сказала, что их развешивали перед своими домами, чтобы они могли видеть свои ошибки. Она была очень расстроена из-за этого.