Книга Между королями, страница 135 – Вэнди Джинджелл

— Я, конечно, пойду с ней, — сказал Зеро.

— Пойдёшь? — спросила я, лукаво ухмыляясь ему.

— Не нужно надо мной ухмыляться.

— Если ты идёшь, нам, наверное, лучше отправиться как можно скорее, — сказала Паломена.

Брови Зеро поползли вверх.

— Ты торопишься?

Пытался ли он дать Атиласу больше времени, чтобы скрыться в безопасности? Трудно было сказать наверняка, но мне нравилось так думать.

— Нет, но все немного взволнованы при дворе и хотят, чтобы всё сдвинулось с мёртвой точки, — сказала она. — А-а. Ещё кое-что, прежде чем мы уйдём.

Она сунула руку во внутренний карман, где-то на уровне рёбер, и достала золотистый конверт. Вы, наверное, думаете, что я имею в виду, что он был золотого цвета, но это не так: он был из чистого золота, прошитый нитками, чтобы сохранить его эластичным и полезным, не ломаясь.

Она протянула конверт Зеро, и то, как долго он колебался, прежде чем взять его, не оставило у меня никаких сомнений в том, что это было.

— Они хотят, чтобы ты вернулся к Силовикам, не? — сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал достаточно бодро, чтобы показать, что я рада за него и считаю, что он должен принять это предложение.

— У нас всё ещё слишком много проблем с Вышестоящими, чтобы почивать на лаврах, — сказала Паломена, как будто это был ответ. — И новый король, похоже, придерживается мнения, что нашу политику в отношении людей нужно пересмотреть. Эта конкретная должность стала вакантной в свете этих двух открытий.

— Чертовски верно, что на них нужно взглянуть ещё раз, — пробормотала я, и мой желудок сжался, несмотря на то, что я знала, насколько это было здорово.

Я знала, что Зеро рано или поздно снова уйдёт — сам или с помощью Силовиков, — но я ожидала, что потребуется немного больше времени, чтобы смириться с этим. Несколько недель. Может быть, месяц или год. В любом случае, когда-нибудь в будущем.

Имейте в виду, всегда была возможность околачиваться в магазине одежды, который предлагал Джин Ён, просто чтобы позлить его и испортить его галстуки, так что, несмотря ни на что, моё будущее выглядело не так уж плохо. Может быть, у нас двоих даже был бы шанс на настоящее свидание — или, может быть, хотя бы на такое, где мы оба не оказались бы покрытыми кровью, кишками или мусором.

Однако эта надежда не избавила меня от глубокого чувства печали, которое так внезапно охватило меня. Мы были семьёй совсем недолго, и я ничего не могла поделать с глубокой, отдалённой болью, которая поселилась у меня в животе при мысли о том, что Зеро снова уйдёт и никогда не вернётся.

— В чём дело? — спросила я, почему-то не в силах сдержать рвущиеся наружу слова.

— Я буду работать на стороне людей, — сказал он, прочитав объявление, не глядя на меня. — И я буду связующим звеном. Мне нужно будет найти жильё, которое обеспечит мне хороший доступ к Между, а также позволит хорошо зарекомендовать себя в мире людей.

— Боже мой! — вздохнула я с облегчением. Мне тоже не пришлось его терять. — Просто спроси, можешь ли ты остаться со мной в доме и покончить с этим, хорошо?

Зеро сказал с болью в голосе:

— Не думаю, что ты понимаешь, насколько захватнически это будет, Рут.

— Оу да, это не похоже на то, что кто-то посягал на мой дом и мою жизнь с тех пор, как я была ребёнком, или типа того.

— Я тоже буду здесь, — сказал Джин Ён, приподняв бровь при виде Зеро.