Книга Неукротимый голод, страница 48 – Тиффани Робертс

Снова раздался звонок.

Похоже, сегодня я выстрелю в домовладельца.

Закатив глаза, она нажала на кнопку управления. Дверь со свистом открылась.

— Я сказала — убирайся — о, черт!

Глаза Шей округлились, и она сделала шаг назад, поднимая бластер, чтобы прицелиться в большого ажеру, стоящего перед ней. Она знала, что он опасен. Он быстро расправился с Нострусом у Мургеном и, казалось, не беспокоился о возможности столкнуться с другими охранниками на выходе, и он выглядел устрашающе, когда гнался за ней вчера. Но он также был последним, кого она ожидала увидеть, когда открывала дверь.

Как, черт возьми, он нашел ее?

Ажера поднял руки, демонстрируя пустые ладони — одну из плоти, другую из черного металла.

— Не стреляй, терранка.

Брови Шей опустились ниже над прищуренными глазами, когда она взяла бластер двумя руками.

— Почему, черт возьми, нет?

— Для начала, это грубо.

Сухой тон и нейтральное выражение лица ажеры не позволяли ей понять, шутит он или говорит серьезно.

Шей опустила подбородок, чтобы одарить его насмешливым взглядом.

— Это мило слышать от тебя, котеночек.

Губы ажеры дернулись в раздраженной гримасе, но он быстро вернул лицу нейтральное выражение. Его ноздри раздулись от медленного выдоха. Когда он вдохнул, узкие зрачки расширились, истончая зеленые радужки вокруг них.

— Я здесь не для того, чтобы драться. Я хочу начать все сначала.

— Что значит начать сначала? Ты, блядь, купил меня у этого валруса, чтобы я была твоей секс-рабыней.

Что-то шевельнулось за спиной ажеры. Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что это был хвост. Его широкоплечая фигура заполнила большую часть дверного проема, почти не оставляя видимым коридор позади.

— Я заплатил ему, чтобы он был вынужден признать, что ты ему больше не принадлежишь. Я не собирался держать тебя в рабстве, — сказал он.

— Думаешь, я в это поверю? Ты был там не просто так, со всеми этими разговорами о сделках и совокуплении.

Ажера обнажил клыки и испустил вздох, сопровождающийся низким, коротким рычанием.

— Он был клиентом. Я не знал о его зоопарке, пока он не привел меня туда, чтобы показать его. Все, чего я хотел, это закончить с ним свои дела и убраться восвояси, но же’гааш не хотел закрывать рот.

Шей нахмурилась. Она встречала слова, которым ее переводчик не мог придать никакого значения, но никогда в прямом разговоре, подобном этому.

— Зи Гэш?

— Же’гааш, — поправил он. — Это слово из древнего ажеранского диалекта, которое давным-давно вышло из употребления. Это кто-то… бесчестный, позорный. Трусливый. Не совсем так, но что-то в этом роде.

Она наклонила голову, окидывая взглядом его тело. Он был одет в черные брюки с укрепленными коленями и карманами-карго, которые идеально подошли бы к форме большинства частных охранных компаний и подразделений правоохранительных органов на Земле, и серую рубашку под облегающим пиджаком. Хотя она не могла быть уверена, из чего все это сделано, материал куртки выглядел как кожа темно-насыщенного коричневого цвета с легким оттенком красного, и это подчеркивало тонкие медные отблески в мехе на его лице и гриве.

На нем был ремень, похожий на тот, который она у него украла, набедренная кобура была пуста. Хотя его ноги от середины и ниже были в черной коже, мало чем отличаясь от верхней части армейских ботинок, ступни были босы, а на кончиках пальцев виднелись зловещие черные когти.