Книга Неукротимый голод, страница 61 – Тиффани Робертс

— Черт возьми!

К счастью — или скорее, к сожалению, в зависимости от того, как на это посмотреть — Шей все еще имела работу.

Боль пронзила челюсть, когда она стиснула ее, пытаясь держать рот на замке. Она стояла неподвижно, вздернув подбородок и устремив глаза вперед, отказываясь чувствовать себя такой маленькой по сравнению с возвышающимся над ней разглагольствующим гроалтууном. Хорошо, что ее бластер был в кобуре под курткой, иначе у нее возникло бы искушение схватиться за него в тот момент, когда босс посмотрел на нее и выплюнул «терранская джи'тас».

Она достаточно долго общалась с инопланетянами, чтобы знать, что назвать ее «джи'тас» означало, по сути, что она главный кандидат на место секс-рабыни, и что-нибудь еще похуже.

В какой-то момент во время его разглагольствования, которое свободно перетекало между его родным языком и общей речью — все это было легко понятно благодаря переводчику — желание вытащить бластер стало настолько сильным, что она заставила себя перестать слушать.

Мне нужна эта работа, неоднократно напоминала она себе.

Но должна ли я это делать?

Ее мысли обратились к Драккалу и его предложению.

Я могу предоставить тебе безопасное место для жизни и работу, за которую хорошо платят. Шанс построить будущее, построить настоящее.

Могла ли она доверять ему? Было ли его предложение реальным? Все, что она узнала за последние несколько лет, говорило, что это была подстава, что было бы глупо доверять ему, особенно после того, что она с ним сделала. Но если он действительно хотел причинить ей боль, почему позвонил в ее дверь и попросил зайти внутрь, чтобы поговорить?

В его распоряжении были деньги, это было ясно, и он был способным мужчиной. Она не сомневалась, что он мог легко проникнуть в ее квартиру без ее ведома, будь то незаметно или силой, особенно с такой кибернетической рукой. Не проще ли было бы ему похитить ее во сне или что-то в этом роде?

Йоргаз ткнул толстым пальцем в лицо Шей, отвлекая ее от размышлений и возвращая внимание к себе.

— Еще одна ошибка, джи'тас, и тебе конец. Больше никакой работы. И, может быть, я позвоню своим друзьям и узнаю, не пригодишься ли ты им, — сказал Йоргаз.

В животе у нее полыхнул огонь, и слова лавой вырвались изо рта.

— Ты, блядь, не будешь стоять здесь и угрожать мне.

Йоргаз слегка отшатнулся.

— Что ты мне сказала, терранка?

Шей сердито посмотрела на него.

— Ты слышал. Ты и так едва ли платишь мне — определенно недостаточно, чтобы слушать это дерьмо, — она шагнула вперед, откинула голову назад и ткнула его пальцем в грудь. — Я плохо реагирую на угрозы. Если хочешь, вычти свои проклятые потерянные листовки из моей зарплаты — не то чтобы ты почувствовал разницу, если бы я выбросила их в мусорное ведро и сказала, что раздала их все, но тебе не запугать меня. Я имела дело с мужчинами покрупнее и злее тебя, ебаный козел, и мое терпение на исходе.

Когда она продолжила наступление, Йоргаз попятился, его темные глаза расширились. Тонкие чешуйки на его лице побледнели. Очевидно, несмотря на все свое бахвальство, он не был готов к тому, что Шей сможет постоять за себя.

— А теперь ты отдашь мне листовки на день, чтобы я могла приступить к работе, или у нас будут проблемы? — сказала она.

Он с трудом сглотнул и, не отрывая от нее взгляда, хлопнул рукой по стойке рядом с собой, чтобы пошарить вокруг, пока не нашел стопку голографических листовок. Он схватил их и чуть не рассыпал все по полу, когда протягивал ей.