Книга Смертельная ошибка, страница 100 – Аннабель Чейз

— Только если в следующий раз ты будешь в моей команде.

Я не хотела вставать с постели. Мое тело словно прокрутили в бетономешалке, а затем раскатали, как пиццу, и это не столько из-за охоты, сколько из-за споров в доме, которые начались после этого. Я уставилась в потолок и взмолилась о милосердии. По крайней мере, я быстро восстанавливалась — необходимый элемент подарочной корзины богини.

Зоопарк в столовой стал для меня стимулом встать с кровати. Животные становились беспокойными. Вы не почувствуете должного уровня раздражения до тех пор, пока не будете терпеть ослиный рев в течение сорока минут подряд.

Хотя я медленно спускалась по лестнице, мои бедра все равно протестовали.

— Ты похожа на меня перед смертью, — сказала бабуля Пратт, наблюдая за мной из фойе.

— Утешающая мысль. Что ты здесь делаешь?

— Ты просила Рэя и меня присмотреть за животными, пока спишь. Ты не помнишь?

У меня осталось смутное воспоминание о том, как я ворчала на призраков и ползла наверх, в свою спальню.

— Осел очень шумный.

— Они голодные. Я не уверена, чем их можно кормить. Им нужен нектар или какая-то другая особая божественная пища?

Я потянулась, в результате чего раздался приятный хруст.

— Я покормлю и напою их. — но сначала мне нужно было покормить и напоить себя. Как говорят в самолете: сначала надень кислородную маску на себя, а затем на ребенка.

Рэй появился на кухне, когда я поглощала тарелку хлопьев с черникой.

— Этому ослу нужно уйти, — сказал он.

— Им всем нужно уйти. — вопрос не в «если», а в «когда» и, что еще более важно, «как».

— Лев на удивление спокоен, — сказал он. — Я думала, он может возражать против того, чтобы его заперли в вольере вместе с другими.

— Это не обычные животные. Они не станут беспокоить друг друга.

— Жаль, что это не мешает ослу нас беспокоить, — пробормотал он.

— Так вот почему ты прервал мой завтрак, Рэй? Чтобы пожаловаться на осла? Потому что мы все ее слышим.

Рэй подошел ближе и навис над столом.

— Помнишь те татуировки, которые ты просила меня изучить? Кажется, я кое-что нашел.

Я расплылась в улыбке.

— Это замечательно, Рэй. Отличная работа.

Он даже слегка вытянулся в росте.

— По отдельности татуировки означают разные вещи. Вместе они действуют как заклинание, называемое Потайной дверью.

Эта новость меня не удивила. Эддисон была одной большой потайной дверью, и я не была уверен, что хочу получить приз, скрывающийся за ней.

— Если я открою дверь, что за ней окажется?

Рэй пожал плечами.

— Зависит от тебя.

Я предполагала, что Эддисон сделала татуировки, чтобы скрыть свою настоящую личность. Как сверхъестественное существо, она хотела скрыть свою личность только от других сверхъестественных существ, потому что люди все равно не догадались бы. В связи с чем возник вопрос: зачем прятаться от тех, кто живет в маленьком городке Фэрхейвен?

Только если ты не пытаешься спрятаться не от всех сверхъестественных в городе, а от кого-то конкретного.

От меня.

Я отодвинула стул и встала.

— Скоро вернусь.

— Куда ты уже собралась? — спросил Рэй.

— Ты дал мне пищу для размышлений. — я сполоснула свою миску и поставила ее в раковину. — Спасибо, Рэй. Это было действительно полезно.

— Что дальше? — спросил он.

Из столовой донесся рев осла.

— Ты когда-нибудь мечтал стать смотрителем зоопарка?