Книга Ее имя ярость, страница 165 – Эмили Варга

Я еще не совсем избавилась от жажды мести, от чувства вины за то, что мой отец умер, а я не стану мстить за его смерть. Но Нур была права. Баба не хотел бы, чтобы я разрушала себя ради этого. Хотя, возможно, я уже разрушила себя. Мои ладони были покрыты черными венками, которые вились по предплечьям. Джинн пометил меня, и я не могла убежать от собственной кожи. Я заключила сделку, но не собиралась выполнять свою часть. И когда джинн придет за мной, я должна быть готова.

На небе завертелась темная буря, которая точно не могла быть естественной. Над нами сверкнула молния, и тьма разверзлась, чтобы излить свою ярость.

– Я не думаю, что мы сможем ехать дальше! – прокричал Маз мне в ухо, перекрывая стук копыт и завывания дождя. – Ракхна долго так не протянет, особенно в грозу!

Он свернул с наезженной грунтовой дороги и помчался к большому абрикосовому саду, окруженному домами и караван-сараем с белыми стенами. Мы прибыли в караван-сарай промокшие до нитки. Потоки дождя обрушились на маленькую деревушку, несмотря на ее укромное расположение в долине. Абрикосовые деревья раскачивались под порывами ветра, с их ветвей слетали недозрелые плоды. Стадо коз загоняли в ближайшее укрытие, а жители деревни разбегались в поисках спасения от бури. Никто не путешествовал в такую погоду, даже император.

У дверей караван-сарая нас встретила пожилая женщина с двумя чашками горячего чая в руках. Я тут же выпила напиток, наслаждаясь тем, как чай обжигает горло. Маз ушел, чтобы отвести Ракхну в конюшню, а я подождала его у входа.

– Джинны разъярены.

Я резко обернулась:

– Что?

Женщина указала на почерневшее небо над головой:

– Джинны. Только они могли вызвать такую бурю. Интересно, почему они так разъярены…

Над нами прогремел гром, словно подтверждая ее правоту. Женщина была закутана в красную дупатту с потрепанными краями и вышивкой в виде вьющихся цветов жасмина, а ее глаза были теплого, насыщенного карего цвета и выделялись на обветренном лице. Мы с отцом несколько раз останавливались в этой деревне по пути в Басраль, но никогда раньше не заходили в этот караван-сарай.

– Может быть, кто-то нанес им оскорбление, – сказала я, пряча руки с черными линиями в складках своей мокрой курты.

Может быть, кто-то отказался от выгодной для них сделки. Но эта буря не была похожа на деяние джинна, который заключил со мной сделку. Когда я встретила его, он казался бесстрастным и источал уверенность. Эта буря была выплеском горького гнева.

Ливень обрушился на крошечную деревушку в долине, потоки воды текли по улицам и по бокам от караван-сарая. У них была защита от наводнений: сильные дожди разрушили бы такие городки в долине, как этот. Но если дождь продолжит идти так же сильно, возникнут проблемы.

– Вам нужна комната?

– Простите? – Я подняла голову и встретилась с ее добрыми глазами.

– Вам и вашему спутнику. Осталась только одна комната. И судя по тому, как развиваются события, вам, возможно, захочется воспользоваться ею, потому что скоро не будет отбоя от путешественников, направляющихся в Басраль.

Я уставилась на нее. Мы думали, что просто переждем здесь бурю, но я была бы рада возможности обсохнуть и сменить насквозь мокрую одежду.

– Да. Мы возьмем ее, – сказала я, не позволяя себе задумываться о том, что это значит.